1 00:00:13,760 --> 00:00:17,580 Potřebuji, abys poslal hlídku, do roku 1605 do Valladolidu. 2 00:00:17,880 --> 00:00:20,980 Je to rok podpisu mírové smlouvy mezi Španělskem a Anglií. 3 00:00:21,420 --> 00:00:23,240 A pokusili se otrávit vyslance anglicky. 4 00:00:23,890 --> 00:00:24,960 Ale tenhle chlap je... 5 00:00:24,960 --> 00:00:25,780 Ten od kterého muže? 6 00:00:26,080 --> 00:00:27,440 Okamžitě to pošlete Melio. 7 00:00:27,745 --> 00:00:29,680 Ale kdo tě bude milovat ve 27 letech? 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 Možná nějaký vdovec. 9 00:00:32,500 --> 00:00:33,480 Potřebuji misi. 10 00:00:33,680 --> 00:00:33,960 Již. 11 00:00:34,320 --> 00:00:35,280 Žádám vidět krále. 12 00:00:35,400 --> 00:00:36,400 Jsem vévoda z Alervy. 13 00:00:36,700 --> 00:00:37,860 Vévoda mě izoloval. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,900 A díky tomu všichni věří, že žárlím, odcizený 15 00:00:41,400 --> 00:00:41,700 Ano! 16 00:00:44,200 --> 00:00:44,800 Hovno! 17 00:00:45,380 --> 00:00:48,820 Můžeš mi vysvětlit, co to sakra funguje zkoušíš? 18 00:00:51,100 --> 00:00:51,960 Vstávej, anglicky! 19 00:00:52,615 --> 00:00:54,080 Podvádíš, ty darebáku! 20 00:00:54,350 --> 00:00:56,760 Nepřicházíme se sem nechat zmást. 21 00:00:57,340 --> 00:00:58,740 Zrušme podpis smlouvy. 22 00:00:59,210 --> 00:01:03,080 Pokud chtějí válku, ti nechvalně známí Angličané, budou mít válku. 23 00:01:08,620 --> 00:01:09,620 Podívejte se, kdo to je! 24 00:01:09,800 --> 00:01:10,600 William Shakespeare. 25 00:01:12,320 --> 00:01:13,200 Ticho, bastarde! 26 00:01:18,120 --> 00:01:20,040 Je to prsten vyčerpávajícího anděla. 27 00:01:20,340 --> 00:01:23,160 Myslel jsem, že chcete mír pro sebe. impérium, pro váš lid. 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,580 Španělsko už má front dost otevřít. 29 00:01:25,940 --> 00:01:26,940 Nouzová situace, šéfe. 30 00:01:27,545 --> 00:01:28,920 Lola uprchla z ministerstva. 31 00:01:29,740 --> 00:01:33,660 A zřejmě zmizely ze skladu některé obrazy, které byly obnoveny 32 00:01:33,660 --> 00:01:34,260 z Alcázaru. 33 00:01:34,710 --> 00:01:38,360 V devět se zastavím v bytě vyzvedni moje věci a dám ti klíče. 34 00:01:38,780 --> 00:01:39,740 Co se mnou bude? 35 00:01:40,870 --> 00:01:41,980 Teď zbývám jen já. 36 00:01:52,260 --> 00:01:53,360 Jaká krásná loď? 37 00:01:55,610 --> 00:01:56,960 Je to parník Alfonso XII. 38 00:01:57,920 --> 00:02:01,600 Pýcha mé lodní společnosti a celého námořnictva Španělský obchodník. 39 00:02:03,410 --> 00:02:10,180 Zbytek jsou Santander, Coruña, Havana a Ciudad Condal. 40 00:02:11,190 --> 00:02:14,180 Vidím, že za republiky jsem preferoval používáte názvy měst. 41 00:02:17,870 --> 00:02:20,020 Oh, žil jsem v rytmu, který poznamenává časy. 42 00:02:20,600 --> 00:02:23,420 Vraťte se do doby jmenovat krále a svatí. 43 00:02:23,620 --> 00:02:25,260 Vy to dobře víte, Vaše Veličenstvo. 44 00:02:27,150 --> 00:02:29,840 Slibuji, že se ze všech sil snažím nemít než se vracet do dob minulých. 45 00:02:30,740 --> 00:02:31,500 Já vím, Vaše Veličenstvo. 46 00:02:32,170 --> 00:02:35,200 Nikdy ti nebudu dostatečně poděkovat zváni, aby zde strávili prázdniny. 47 00:02:36,090 --> 00:02:37,760 Moje rodina se má skvěle. 48 00:02:39,080 --> 00:02:42,900 Pokud by tomu tak nebylo, dopustil bych se a neodpustitelný hřích. 49 00:02:43,440 --> 00:02:44,440 No tak, markýzi. 50 00:02:45,250 --> 00:02:46,860 Jistě máš vážnější hříchy. 51 00:02:48,240 --> 00:02:48,980 Rozhodně. 52 00:02:49,360 --> 00:02:51,520 A doufám, že mi Bůh odpustí. 53 00:02:51,720 --> 00:02:53,000 No bože já nevím. 54 00:02:53,750 --> 00:02:55,400 Ale král ano, ujišťuji vás. 55 00:02:56,955 --> 00:02:59,460 Koruna vám hodně dluží, pane markýzi uvozovky. 56 00:03:00,270 --> 00:03:01,760 A nikdy na to nezapomenu. 57 00:03:02,760 --> 00:03:03,700 Děkuji, pane. 58 00:03:05,110 --> 00:03:06,340 Přípitek na krále. 59 00:03:08,100 --> 00:03:09,140 Pro krále. 60 00:03:09,200 --> 00:03:10,160 Pro krále. 61 00:03:16,420 --> 00:03:16,980 Spravedlnost. 62 00:03:18,220 --> 00:03:18,780 Spravedlnost. 63 00:03:33,120 --> 00:03:34,000 Stále žije! 64 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Co prodává skutečný lékař! 65 00:05:02,070 --> 00:05:02,670 Jasný. 66 00:05:03,880 --> 00:05:07,790 Řekněte to generálu Martínezovi Camposovi brání veškeré komunikaci a prohlašuje 67 00:05:07,790 --> 00:05:08,830 stav nouze. 68 00:05:09,505 --> 00:05:11,910 Nemůžeme dovolit šíření novinky. 69 00:05:12,590 --> 00:05:12,830 Ano. 70 00:05:13,880 --> 00:05:14,870 Děkuji, pane prezidente. 71 00:05:16,515 --> 00:05:17,610 Byl osobním prezidentem? 72 00:05:17,610 --> 00:05:18,210 Ano. 73 00:05:18,670 --> 00:05:19,630 Ano, ale ne Rajoyovi. 74 00:05:19,950 --> 00:05:20,150 Ó. 75 00:05:20,990 --> 00:05:22,670 Sagasta byl prezidentem své doby. 76 00:05:23,260 --> 00:05:25,130 Volal od roku 1881. 77 00:05:25,540 --> 00:05:27,050 Tom Praxedes Mateo Sagasta. 78 00:05:27,690 --> 00:05:28,250 co se děje? 79 00:05:28,450 --> 00:05:29,250 Útok. 80 00:05:29,410 --> 00:05:30,370 Alfonso XII je v kómatu. 81 00:05:30,530 --> 00:05:31,290 Na pokraji smrti. 82 00:05:31,610 --> 00:05:32,930 Zaútočili na krále? 83 00:05:33,350 --> 00:05:33,710 Ano. 84 00:05:34,490 --> 00:05:37,450 Naštěstí je skutečný doktor agent současného ministerstva. 85 00:05:38,030 --> 00:05:41,550 Po dvou to přidělujeme králi anarchistických útoků, z nichž 86 00:05:41,550 --> 00:05:41,790 TO. 87 00:05:41,790 --> 00:05:45,750 V roce 1881 ještě nepočala Alfonsa XIII. 88 00:05:46,180 --> 00:05:50,230 A pokud zemřou, Juan Carlos I se nenarodí, ani Felipe VI, ani ty roztomilé holčičky. 89 00:05:51,340 --> 00:05:54,830 Králův život tak musí být zachráněn naše historie se nestává a 90 00:05:54,830 --> 00:05:55,470 běží ulicemi. 91 00:05:56,420 --> 00:05:58,750 A zjistěte, kdo za tím stojí útok 92 00:05:59,450 --> 00:05:59,930 Dobře. 93 00:06:00,910 --> 00:06:01,550 kam jdeme? 94 00:06:01,960 --> 00:06:03,530 V uvozovkách město v Kantábrii. 95 00:06:03,770 --> 00:06:05,970 Měla se konat rada ministři s králem. 96 00:06:06,890 --> 00:06:12,910 Kde slečna Folková najde lidi známý, možná příliš známý? 97 00:06:14,480 --> 00:06:16,450 Jste si jisti, že se můžete zúčastnit? mise? 98 00:06:16,730 --> 00:06:17,390 Samozřejmě. 99 00:06:18,105 --> 00:06:19,870 Nikdo nezná dobu lépe než já, To je moje. 100 00:06:22,630 --> 00:06:24,910 A tento markýz citátů získal mnohé bitvy, že? 101 00:06:25,170 --> 00:06:26,810 Ne, ale pomáhá jim vyhrát. 102 00:06:27,010 --> 00:06:27,890 A jak se to dělá? 103 00:06:28,230 --> 00:06:28,890 Je to lodník. 104 00:06:29,210 --> 00:06:32,350 Díky svým flotilám byli schopni vyslat vojska do povstání na Kubě a 105 00:06:32,350 --> 00:06:32,790 Maroko. 106 00:06:33,280 --> 00:06:35,230 Říká se o něm, že je nejbohatším mužem svého čas ve Španělsku. 107 00:06:35,230 --> 00:06:38,570 Co měl Salvador na mysli, když to řekl? můžete najít lidi, které znáte? 108 00:06:38,890 --> 00:06:41,350 To léto, v uvozovkách nejen Byli tam ministři. 109 00:06:41,710 --> 00:06:43,810 Také podnikatelé, kteří se přišli zeptat laskavosti. 110 00:06:43,990 --> 00:06:44,950 A co to má společného s tebou? 111 00:06:45,430 --> 00:06:48,790 Většina těch podnikatelů, kteří Podporují krále jsou Katalánci. 112 00:06:49,275 --> 00:06:50,690 Přátelé mého otce a mé rodiny. 113 00:06:55,100 --> 00:06:55,800 co se děje? 114 00:06:57,240 --> 00:06:59,460 Myslím, že byste se měli vážně zamyslet nad tím, zda pojď na tuto misi. 115 00:07:00,510 --> 00:07:01,600 Není čas, král umírá. 116 00:07:03,920 --> 00:07:04,640 Máš pravdu. 117 00:07:05,530 --> 00:07:07,160 Jak se opovažuješ pochybovat o Amélii? 118 00:07:32,380 --> 00:07:33,520 Přinesli to, co jsem si objednal? 119 00:07:35,520 --> 00:07:36,440 Tak pojďme. 120 00:07:36,680 --> 00:07:38,340 Zůstáváme tady a vyšetřujeme uvidíme, co se stane. 121 00:07:38,380 --> 00:07:38,800 Rychle! 122 00:07:43,550 --> 00:07:44,110 Rychle! 123 00:07:44,230 --> 00:07:44,470 Rychle! 124 00:07:44,730 --> 00:07:45,490 Rychle! 125 00:07:48,810 --> 00:07:49,630 Rychle! 126 00:07:49,630 --> 00:07:49,850 co se děje? 127 00:07:51,200 --> 00:07:52,190 Jak jste se dostal do katalánštiny? 128 00:07:52,850 --> 00:07:54,030 Hodně dobrý! 129 00:07:54,830 --> 00:07:55,750 Pojď! 130 00:07:57,780 --> 00:07:59,870 Nenajdete stroje jako my, a bezpečný. 131 00:08:00,915 --> 00:08:02,950 Je to anglický patent a my ho máme exkluzivní. 132 00:08:03,135 --> 00:08:04,610 Nemám znalosti o podnikání, Sara Folková. 133 00:08:04,965 --> 00:08:06,610 S králem mezi životem a smrtí a náš dům. 134 00:08:07,305 --> 00:08:08,390 To by je mohlo vyrušit. 135 00:08:09,270 --> 00:08:09,750 Amélie! 136 00:08:12,130 --> 00:08:13,090 co tady děláš? 137 00:08:13,540 --> 00:08:16,010 Pane Méndez, chci vám představit svého strýce, Pere Folk. 138 00:08:16,330 --> 00:08:16,830 Tvůj strýc? 139 00:08:18,555 --> 00:08:19,570 Rád vás poznávám. 140 00:08:19,650 --> 00:08:20,070 Rovněž. 141 00:08:21,865 --> 00:08:23,430 Promiňte, nemluvíte katalánsky. 142 00:08:24,010 --> 00:08:24,530 Nic moc. 143 00:08:26,150 --> 00:08:30,390 Slečno Amelia Folková, moje neteř, Don Eusebi Güell, dobrý přítel. 144 00:08:31,825 --> 00:08:33,810 Je mi ctí vás poznat, pane Güelle. 145 00:08:34,750 --> 00:08:36,250 Velmi obdivuji vaši práci v umění. 146 00:08:37,280 --> 00:08:38,210 Děkuji mnohokrát, slečno. 147 00:08:38,290 --> 00:08:41,770 Ne, ne, je třeba poděkovat za podporu mladého génia, jako je 148 00:08:41,770 --> 00:08:42,090 Gaudi. 149 00:08:42,690 --> 00:08:44,430 Fascinují mě její naturalistické motivy. 150 00:08:45,640 --> 00:08:47,550 Dal bych mu park. 151 00:08:49,290 --> 00:08:49,950 Dobrý nápad. 152 00:08:51,440 --> 00:08:52,950 A já si pomyslím, jestli mě omluvíš... 153 00:08:56,410 --> 00:08:58,310 Je velmi ovlivněn tím, co se stalo. 154 00:08:59,170 --> 00:09:00,070 A ty ne? 155 00:09:00,990 --> 00:09:01,770 Rozhodně. 156 00:09:02,830 --> 00:09:04,410 Ale já nejsem markýzův zeť. 157 00:09:05,590 --> 00:09:06,530 a co tady děláš? 158 00:09:07,800 --> 00:09:10,530 Nebyl jste v Madridu a nepracoval jste pro a bohatá vdova, paní... 159 00:09:10,530 --> 00:09:10,910 Irene Larra. 160 00:09:11,190 --> 00:09:12,090 Irene Larra. 161 00:09:13,420 --> 00:09:15,410 A co přesně by Amelia udělala ty? 162 00:09:16,400 --> 00:09:18,350 Třídit a klasifikovat moji knihovnu. 163 00:09:19,340 --> 00:09:22,190 Můj zesnulý manžel byl svatý, ale měl nenapravitelnou neřest. 164 00:09:22,330 --> 00:09:24,190 Koupil jsem si mnohem víc knih než já Uměl jsem číst. 165 00:09:24,700 --> 00:09:26,450 Stěhování do Madridu a svobodné. 166 00:09:27,190 --> 00:09:28,230 Jaké pobuřování. 167 00:09:28,555 --> 00:09:30,330 Ne, nemusíte se bát. 168 00:09:30,530 --> 00:09:30,930 já... 169 00:09:31,280 --> 00:09:32,250 Postarám se o ni. 170 00:09:32,855 --> 00:09:33,810 Nedělej si ze mě starosti? 171 00:09:34,450 --> 00:09:38,410 S tolika oddaností studiu a pro knihy, moje dcera zůstane 172 00:09:38,410 --> 00:09:39,310 oblékat svaté 173 00:09:40,810 --> 00:09:44,410 Jsem přesvědčen, madam, že Amélie má mnohem důležitější věci než 174 00:09:44,410 --> 00:09:45,030 dělat v životě. 175 00:09:51,860 --> 00:09:52,760 Tak co to říká? 176 00:09:55,755 --> 00:09:56,780 Jaký je rozdíl v tom, co říkám? 177 00:09:57,820 --> 00:09:59,780 Ano, tvůj otec tě vždycky rozmazluje. všechno. 178 00:10:06,790 --> 00:10:08,130 Ale nevěnuji se jen tomu. 179 00:10:08,780 --> 00:10:10,430 Také publikuji články v nestrannosti. 180 00:10:10,620 --> 00:10:12,390 Pod mužským pseudonymem, samozřejmě. 181 00:10:14,020 --> 00:10:14,790 Nikomu to neříkej. 182 00:10:15,560 --> 00:10:16,930 V tuto chvíli o mně pochybujete. 183 00:10:28,140 --> 00:10:29,120 Přijímáš mě? 184 00:10:29,870 --> 00:10:30,760 Ano, dokonale. 185 00:10:31,430 --> 00:10:32,980 Neurochirurg také poslouchá. 186 00:10:34,555 --> 00:10:36,860 Než budu pokračovat, rád bych to zopakoval můj nesouhlas. 187 00:10:37,000 --> 00:10:39,720 Jsem lékař z roku 2017, ale tohle není moje specialita. 188 00:10:40,280 --> 00:10:42,400 Už to zaznamenal ve svém spisu, Pane Moralesi. 189 00:10:42,890 --> 00:10:43,980 Odvaha, předpokládalo se. 190 00:10:44,740 --> 00:10:48,480 Rozdíl je v tom, že vy jste agent z ministerstva a náš host ne. 191 00:10:50,200 --> 00:10:51,660 Soustřeďte se na pacienta, prosím. 192 00:10:53,050 --> 00:10:55,040 Nikdy jsem neměl žádat o dovolenou zdraví. 193 00:11:00,690 --> 00:11:02,440 Pokud je to Alfonso XII, opravdu. 194 00:11:02,920 --> 00:11:03,600 Čemu věřil? 195 00:11:03,660 --> 00:11:04,160 co byl vtip? 196 00:11:05,460 --> 00:11:07,820 Připomínám, že jste podepsali smlouvu důvěrnosti. 197 00:11:08,890 --> 00:11:10,800 Takže... do toho, prosím. 198 00:11:20,510 --> 00:11:21,490 Pokračujte v mytí rány. 199 00:11:22,690 --> 00:11:23,670 Dům a sérum. 200 00:11:26,985 --> 00:11:28,830 A umístěte bitvu o ledviny na pacient. 201 00:11:28,990 --> 00:11:29,250 Připraveni? 202 00:11:29,370 --> 00:11:29,850 Ano, opravdu. 203 00:11:31,260 --> 00:11:32,170 A zavři oči, jestli chceš. 204 00:11:32,270 --> 00:11:33,550 Tohle bude všechno, jen ne hezké. 205 00:11:34,250 --> 00:11:34,770 Nebojte se. 206 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Už jsem viděl mnoho masakrů. 207 00:11:40,240 --> 00:11:42,530 Je pravda, že byl služebníkem markýze? kdo zastřelil krále? 208 00:11:42,610 --> 00:11:42,790 Ano. 209 00:11:43,730 --> 00:11:44,850 Ale zaplatil za to životem. 210 00:11:46,730 --> 00:11:48,090 Váš partner je dobrý novinář. 211 00:11:49,690 --> 00:11:50,470 Děkuji mnohokrát. 212 00:11:50,710 --> 00:11:51,090 Protože? 213 00:11:52,140 --> 00:11:54,270 Protože ví o sluhovi a střelbě král 214 00:11:55,090 --> 00:11:58,310 Ve skutečnosti se předpokládá, že bydliště Bylo těsně uzavřeno. 215 00:11:58,550 --> 00:11:59,450 Už jste mohli projít. 216 00:11:59,900 --> 00:12:01,130 Máme dobré kontakty. 217 00:12:02,410 --> 00:12:05,330 Vždycky jsem věděl, že máš talent a že jdeš uspět. 218 00:12:06,570 --> 00:12:08,630 Zdá se, že jsi hodně zapojený do čeho profesionální. 219 00:12:09,100 --> 00:12:10,970 A vnímám to i na osobní úrovni. 220 00:12:11,130 --> 00:12:11,310 Ne. 221 00:12:12,170 --> 00:12:12,490 Ne. 222 00:12:12,590 --> 00:12:14,350 Jsme jen spolupracovníci. 223 00:12:14,630 --> 00:12:15,390 Samozřejmě. 224 00:12:15,830 --> 00:12:18,430 Chtěla přijít a já se rozhodl ji doprovodit. 225 00:12:18,510 --> 00:12:19,990 Není dobré, aby slečna cestovala sama. 226 00:12:20,150 --> 00:12:20,510 VĚRNÝ. 227 00:12:21,130 --> 00:12:22,470 Ale žádné nebezpečí vám nehrozí. 228 00:12:22,990 --> 00:12:23,950 Jsme lidé z Vieny. 229 00:12:24,090 --> 00:12:26,910 Creme de la creme politického světa a podnikání. 230 00:12:27,110 --> 00:12:30,450 Víc věřím kapsářům a podvodníkům politiků a prevostů. 231 00:12:33,080 --> 00:12:37,910 Protože váš partner na nás málo myslí méně než zloději, představím vás 232 00:12:37,910 --> 00:12:38,750 na vůdce gangu. 233 00:12:41,050 --> 00:12:41,530 matka 234 00:13:11,220 --> 00:13:13,660 krásné lásky, uteče duši tou dírou. 235 00:13:20,820 --> 00:13:21,870 Pojďme na durotomii. 236 00:13:22,990 --> 00:13:26,750 Oceňuji, že jsi tak vzdělaný, ale řekni mi, co mám dělat a 237 00:13:26,750 --> 00:13:27,030 bod. 238 00:13:27,590 --> 00:13:28,330 Pinzeta a nůžky? 239 00:13:29,630 --> 00:13:30,110 Ano. 240 00:13:31,440 --> 00:13:34,430 Proveďte malý řez v dura mater a pokračujte s nůžkami. 241 00:13:44,990 --> 00:13:45,430 Bůh. 242 00:13:45,670 --> 00:13:46,230 Bože můj. 243 00:13:47,230 --> 00:13:47,610 Zastávka. 244 00:13:49,370 --> 00:13:50,470 Není možná náprava. 245 00:13:50,590 --> 00:13:51,450 Mozek je velmi zanícený. 246 00:13:51,610 --> 00:13:52,290 Proto je to váš lék. 247 00:13:53,190 --> 00:13:54,210 Musíte to zkusit. 248 00:13:54,330 --> 00:13:55,670 Musíte... musíte trefit kulku. 249 00:13:56,100 --> 00:13:58,590 Pokud to uděláte, jediné, čeho byste dosáhli, je urychlit jeho smrt. 250 00:13:58,750 --> 00:14:00,490 Vyměňte pokožku hlavy a prodat. 251 00:14:01,490 --> 00:14:02,610 Nic jiného nemůžeme dělat. 252 00:14:03,210 --> 00:14:03,650 Hovno. 253 00:14:04,530 --> 00:14:04,970 Hovno. 254 00:14:07,130 --> 00:14:08,190 Sdílím tvůj hněv. 255 00:14:09,340 --> 00:14:11,270 Ale musíte vědět, kdy jste prohráli bitva. 256 00:14:12,380 --> 00:14:13,370 Kolik času vám zbývá? 257 00:14:15,610 --> 00:14:16,090 hodiny. 258 00:14:16,250 --> 00:14:16,970 Maximálně jeden den. 259 00:14:17,830 --> 00:14:19,230 Jsou ovlivněny jejich životní funkce. 260 00:14:19,910 --> 00:14:20,130 Dobrý. 261 00:14:21,040 --> 00:14:25,470 Alonso, promluv si se svými spoluhráči a Zaměřte se na vyšetřování útoku. 262 00:14:26,500 --> 00:14:28,050 Uvidíme, zda najdeme řešení. 263 00:14:28,330 --> 00:14:29,630 Je to jediná možnost, kterou máme. 264 00:14:30,590 --> 00:14:31,390 Ano pane. 265 00:14:33,060 --> 00:14:35,130 jedna z prvních žen vysokoškoláci. 266 00:14:36,560 --> 00:14:39,830 Gratuluji vám, slečno, jménem vlády i mým 267 00:14:39,830 --> 00:14:40,150 vlastní. 268 00:14:41,200 --> 00:14:43,110 To je Španělsko, které moje vláda chce. 269 00:14:44,030 --> 00:14:48,050 Vzdělaní občané, kteří pracují bez zbytek pro obecnou ilustraci. 270 00:14:49,270 --> 00:14:52,890 Možná by pomohlo, kdyby usnadnili přístup. žen na univerzitu. 271 00:14:53,395 --> 00:14:55,430 Nebo i kdybychom mohli hlasovat, jako muži. 272 00:14:55,980 --> 00:14:57,810 Budeme jednat, ujišťuji vás. 273 00:14:58,530 --> 00:15:00,350 Nařídil jsem v této věci provizi. 274 00:15:01,550 --> 00:15:02,850 Ale krok za krokem, slečno. 275 00:15:03,915 --> 00:15:06,850 Španělsko ještě není připraveno tolik náhlých změn. 276 00:15:08,240 --> 00:15:08,970 Doktor vyšel. 277 00:15:23,570 --> 00:15:28,130 s potěšením vám to oznamuji Operace byla úspěšná. 278 00:15:29,360 --> 00:15:31,150 Jeho veličenstvo, král, je velmi slabé. 279 00:15:31,920 --> 00:15:34,110 Ale vykazuje známky výzvy zotavení. 280 00:15:35,510 --> 00:15:36,810 Ať žije král! 281 00:15:37,090 --> 00:15:37,890 Viva! 282 00:15:43,470 --> 00:15:45,540 Králi zbývá nanejvýš jeden den života. 283 00:15:45,800 --> 00:15:46,580 Umírá král? 284 00:15:47,190 --> 00:15:48,240 Salvadore, bylo to velmi jasné. 285 00:15:48,360 --> 00:15:50,300 Musíme najít stopu, ať se děje cokoliv. co to stojí 286 00:15:50,320 --> 00:15:51,080 To rád slyším. 287 00:15:52,090 --> 00:15:53,400 Našli jsme si již mnoho přátel. 288 00:15:54,010 --> 00:15:55,360 Nyní si naděláme mnoho nepřátel. 289 00:16:12,520 --> 00:16:14,900 Jeho majestát je silný jako dub. 290 00:16:15,330 --> 00:16:16,720 Konečně jsem to našel, pane prezidente. 291 00:16:16,900 --> 00:16:17,660 Mohl bych s tebou mluvit? 292 00:16:19,420 --> 00:16:20,360 o čem to mluvíme? 293 00:16:21,070 --> 00:16:22,540 Poslal mě podtajemník Martí. 294 00:16:25,980 --> 00:16:27,200 Promiňte, pane Márquezi. 295 00:16:30,530 --> 00:16:31,680 Proč jsi mi to neřekl dřív? 296 00:16:32,590 --> 00:16:34,160 Musíte zjistit, kdo všechno udělal toto. 297 00:16:34,285 --> 00:16:35,400 pracujeme na tom. 298 00:16:35,540 --> 00:16:37,580 Nyní vás požádám, abyste toho využili autorita. 299 00:16:40,625 --> 00:16:42,600 Jak bych mohl nedůvěřovat svému sluhovi? 300 00:16:43,400 --> 00:16:45,900 Tomasín byl loajální až do krajnosti. 301 00:16:47,290 --> 00:16:48,140 A jak se dostal domů? 302 00:16:48,940 --> 00:16:49,920 Byl to chudý sirotek. 303 00:16:50,640 --> 00:16:53,520 Vyzvedl jsem ho v Santiagu de Cuba, když tam byl pět let. 304 00:16:54,590 --> 00:16:58,040 Žil jsem tam více než deset let a později Přivezl jsem to na poloostrov. 305 00:16:59,300 --> 00:17:01,120 A viděli jste ho někdy ve firmách zvláštní? 306 00:17:01,120 --> 00:17:02,120 Ne. 307 00:17:03,090 --> 00:17:04,960 Vedl velmi klidný život. 308 00:17:06,010 --> 00:17:07,540 Byl oddán své práci. 309 00:17:07,680 --> 00:17:08,860 Práce mu dělala radost. 310 00:17:09,880 --> 00:17:11,640 Byl s námi 30 let. 311 00:17:12,420 --> 00:17:13,100 30 let? 312 00:17:14,170 --> 00:17:17,780 Dáte mu tedy 30 let štěstí Tomasínovi a on mu je vrací 313 00:17:17,980 --> 00:17:18,900 útočí na krále. 314 00:17:19,670 --> 00:17:21,360 A stále chce, abych tomu věřil. 315 00:17:22,390 --> 00:17:25,020 Byl jsem pro mě jako otec zaměstnanci. 316 00:17:25,820 --> 00:17:27,680 A pro Tomasína víc než pro kohokoli jiného. 317 00:17:28,440 --> 00:17:30,140 Ano, sám jsem ho naučil číst. 318 00:17:30,700 --> 00:17:32,820 Samozřejmě a byla jsem si jistá, že si někoho vezme. jeho dcer. 319 00:17:33,270 --> 00:17:35,780 Už je to dlouho, co se mnou někdo mluvil takhle. 320 00:17:36,580 --> 00:17:38,940 A ten poslední dostal ránu nožem dršťky. 321 00:17:39,630 --> 00:17:42,760 Proto jsem musel na Kubu nalodit bez svině v kapse. 322 00:17:43,300 --> 00:17:44,980 Nenarodil jsem se jako markýz, víš? 323 00:17:46,420 --> 00:17:47,160 Já taky ne. 324 00:17:48,370 --> 00:17:49,880 Ale o noži vím dost. 325 00:17:51,260 --> 00:17:54,340 A teď před markýzem vyndej cheira, ukáže mi to 326 00:17:54,340 --> 00:17:55,220 Tomasínův pokoj. 327 00:17:58,840 --> 00:18:00,860 Královi bodyguardi ji už viděli. 328 00:18:01,990 --> 00:18:02,880 No a teď se na ni jdu podívat. 329 00:18:06,520 --> 00:18:07,230 Je skoro prázdný. 330 00:18:07,710 --> 00:18:08,670 co jsi čekal? 331 00:18:08,990 --> 00:18:10,250 Že by tam byla televize a radiokazeta? 332 00:18:11,990 --> 00:18:13,530 Uvidíme, jestli jsme trochu jsme, co? 333 00:18:14,765 --> 00:18:15,410 co tím myslíš? 334 00:18:17,890 --> 00:18:20,970 Podívejme se na Amélii, myslím, že je dobře, že jsi znovu se spojujete se svou minulostí. 335 00:18:21,050 --> 00:18:21,630 Můj dárek. 336 00:18:23,170 --> 00:18:23,630 No ano. 337 00:18:23,850 --> 00:18:24,430 Váš dárek. 338 00:18:25,350 --> 00:18:27,590 Ale připomínám, že jsme tu proto vyšetřit útok. 339 00:18:29,230 --> 00:18:31,990 Vidím, že tvůj strýc je pro to velmi důležitý vy. 340 00:18:33,830 --> 00:18:34,630 Ani si to neumíš představit. 341 00:18:42,710 --> 00:18:50,060 Není tallis rocanante tak tenký. 342 00:18:50,500 --> 00:18:53,760 Amelie, víš, kdo je Rocinante? 343 00:18:54,280 --> 00:18:58,780 Ano, je to malý, hubený oslík, hubená, hubená 344 00:19:00,620 --> 00:19:01,500 Ano, znovu. 345 00:19:01,760 --> 00:19:01,920 Jde. 346 00:19:07,920 --> 00:19:11,220 Otci dlužím hodně, ale bez strýce Nevím, jestli bych byl dnes tím, kým jsem. 347 00:19:12,290 --> 00:19:16,740 A mít možnost ho tady znovu vidět, obklopeného tak důležití lidé, to jsou oni 348 00:19:16,740 --> 00:19:18,780 žena mé doby nemá příležitost vědět 349 00:19:19,640 --> 00:19:21,440 Nikdo tady není tak důležitý. jako ty 350 00:19:24,920 --> 00:19:27,700 Všechny existují, protože jste zachránili příběh tisíckrát předtím. 351 00:19:30,145 --> 00:19:31,280 Jak se ji teď snažíme zachránit. 352 00:19:55,560 --> 00:19:55,980 Podívejte. 353 00:19:58,910 --> 00:20:00,520 Zdá se, že se k nim Markýz chová jako k a rodina. 354 00:20:01,290 --> 00:20:02,600 Nevěřte vzhledu. 355 00:20:05,060 --> 00:20:05,760 Pojď, podívej. 356 00:20:06,170 --> 00:20:07,560 Chyběl jim tady malý steh. 357 00:20:13,390 --> 00:20:15,040 Tito lidé ve svém Colomba neviděli zasraný život 358 00:20:15,380 --> 00:20:15,560 to? 359 00:20:15,760 --> 00:20:16,080 To je jedno. 360 00:20:22,460 --> 00:20:24,910 Je datován v Santiagu de Cuba v roce 1851. 361 00:20:25,805 --> 00:20:28,090 Cílem je Guantánamo a loď Generál Armero. 362 00:20:28,540 --> 00:20:29,810 Antonio López a bratr. 363 00:20:29,930 --> 00:20:30,950 Ale tenhle chlap je... 364 00:20:31,000 --> 00:20:33,150 Než byl Markýz, je to pan markýz. 365 00:20:33,560 --> 00:20:35,190 Vidí ten seznam čísel, pohlaví a věku. 366 00:20:35,710 --> 00:20:36,590 Jsou to otroci. 367 00:20:37,320 --> 00:20:39,930 Jedná se o kupní smlouvu a transport otroků. 368 00:20:40,550 --> 00:20:41,430 Uvidíme, pánové. 369 00:20:42,340 --> 00:20:44,830 Že Markýz zbohatl na úkor prodej otroků. 370 00:20:45,710 --> 00:20:46,730 Je to něco, co všichni víme. 371 00:20:46,950 --> 00:20:47,910 Ano, ale teď přichází ta dobrá část. 372 00:20:48,855 --> 00:20:51,250 Je tam občanský průkaz. identifikace otroka. 373 00:20:52,040 --> 00:20:55,690 Objeví se jméno ženy, Rosario, a a takový Tomasín, jako jeho syn. 374 00:20:55,950 --> 00:20:56,190 Ano. 375 00:20:57,220 --> 00:20:58,710 Sluha, který zastřelil krále. 376 00:20:59,300 --> 00:21:02,470 The question is, what if Tomasín didn't know that Narodil se jako otrok? 377 00:21:02,780 --> 00:21:04,410 Pachi, neřeš rétoriku. 378 00:21:04,550 --> 00:21:05,350 co nám chceš sdělit? 379 00:21:05,585 --> 00:21:09,550 Podívejme se, pojďme si to na chvíli představit Tomasín zbožňoval pana markýze, protože 380 00:21:09,550 --> 00:21:12,610 30 let mu dával práci a food as an orphan. 381 00:21:13,210 --> 00:21:13,570 Imagining. 382 00:21:14,950 --> 00:21:19,210 Ale jednoho dne klábosení o novinách Pane markýzi, uvědomujete si, že to tak bylo 383 00:21:19,410 --> 00:21:21,670 koupil jako otrok a oddělil se od svého matka. 384 00:21:22,310 --> 00:21:25,450 Nejspíš bych měl chuť ho zabít. který mě koupil a pak prodal 385 00:21:25,450 --> 00:21:25,670 matka. 386 00:21:26,670 --> 00:21:29,790 Takže tenhle Tomasín, kterého jsem miloval zabíjel markýz a ne král. 387 00:21:30,640 --> 00:21:33,290 A mezi panikou a tím, že to nebylo dobré střelec, zasáhl krále omylem. 388 00:21:33,590 --> 00:21:34,510 Well, screw the error. 389 00:21:35,135 --> 00:21:36,350 We have to act urgently. 390 00:21:37,130 --> 00:21:39,130 Alonso bude pokračovat v uvozovkách chránit král 391 00:21:39,940 --> 00:21:44,690 Vy dva pojedete na Kubu od roku 1851 do svobodná Tomasínova matka. 392 00:21:46,210 --> 00:21:50,530 Potlačení motivu pomsty, we will prevent this from being executed for 30 more years 393 00:21:50,530 --> 00:21:50,790 odpoledne. 394 00:21:50,950 --> 00:21:52,370 Ano, ale to by změnilo historii. 395 00:21:53,670 --> 00:21:56,490 Někdy musíte něco změnit, aby bylo všechno být stejný. 396 00:21:57,075 --> 00:21:58,770 Člověče, stejný, stejný... 397 00:22:00,490 --> 00:22:01,690 Král má hodiny života. 398 00:22:02,680 --> 00:22:05,690 Pokud zemře, následky budou neopravitelné. 399 00:22:28,860 --> 00:22:30,840 Tady se vdáš do země a oni ti slouží železo. 400 00:22:31,180 --> 00:22:32,200 Nebojte se, jsme tady. 401 00:22:32,640 --> 00:22:33,220 Myslím, že to tam je. 402 00:22:34,560 --> 00:22:34,980 Pojďme si to zrekapitulovat. 403 00:22:35,740 --> 00:22:40,780 Podívejme se, tvůj bratr, který je můj švagr, Má obchod s cukrem na Guantánamu a 404 00:22:40,780 --> 00:22:41,840 Jsem váš nový správce. 405 00:22:41,960 --> 00:22:42,340 Velmi dobré. 406 00:22:43,210 --> 00:22:46,640 Každopádně tady, pokud to dáte těstoviny, tvoje logická drzost mě nezajímá. 407 00:22:51,860 --> 00:22:52,680 Tak tady to je. 408 00:22:53,160 --> 00:22:54,000 Pokračujte, slečno. 409 00:22:54,100 --> 00:22:54,380 Děkuju. 410 00:23:08,480 --> 00:23:09,200 Dobré ráno. 411 00:23:09,760 --> 00:23:10,280 Dobré ráno. 412 00:23:10,380 --> 00:23:10,760 co chceš? 413 00:23:11,140 --> 00:23:12,400 Jsem švagr pana Feliu. 414 00:23:13,015 --> 00:23:14,660 Přicházíme zkontrolovat kvalitu materiál. 415 00:23:18,750 --> 00:23:19,670 Nemohu jim pomoci. 416 00:23:19,890 --> 00:23:21,030 Potřebuji svolení majitele. 417 00:23:21,390 --> 00:23:22,370 Jsem jen předák. 418 00:23:22,490 --> 00:23:25,190 No, pak... hledej ho a požádej ho o svolení, správně? 419 00:23:27,340 --> 00:23:28,750 V tuto dobu budou obědvat. 420 00:23:29,240 --> 00:23:30,270 Nebude chtít, to vám řeknu. 421 00:23:30,720 --> 00:23:31,730 Ale teď se ho musíme zeptat, správně? 422 00:23:31,810 --> 00:23:32,090 Postava. 423 00:23:34,830 --> 00:23:35,550 Co se děje, Neluco? 424 00:23:39,710 --> 00:23:40,720 Dobré ráno, pánové. 425 00:23:41,520 --> 00:23:42,500 Docela horko, co? 426 00:23:42,720 --> 00:23:43,180 A tolik. 427 00:23:43,540 --> 00:23:44,040 Dobré ráno. 428 00:23:44,180 --> 00:23:45,440 Pocházíme od pana Feliu. 429 00:23:46,290 --> 00:23:47,000 Ach ano. 430 00:23:48,410 --> 00:23:49,800 Jak to jde na Guantánamu? 431 00:23:49,950 --> 00:23:52,660 No, rozšiřujeme podnikání a potřebujeme práci. 432 00:23:54,270 --> 00:23:55,780 Měly by vám být zaslány příští týden. 433 00:23:56,840 --> 00:23:59,620 Koupil jsem zásilku před šesti dny, když opustil Beninský záliv. 434 00:24:00,320 --> 00:24:02,120 Jsou to černoši Lucumi, skvělí pracovníci. 435 00:24:02,540 --> 00:24:03,540 A jsou zdravé a silné. 436 00:24:03,710 --> 00:24:04,900 Přesto bychom je rádi viděli. 437 00:24:06,200 --> 00:24:07,160 Don't they trust me? 438 00:24:07,810 --> 00:24:09,960 Člověče, když si koupím koně, podívám se na něj zuby. 439 00:24:10,320 --> 00:24:11,580 A protože jsme z Guantánama... 440 00:24:11,580 --> 00:24:12,120 Leave it, Jesus. 441 00:24:12,770 --> 00:24:14,460 Budeme hledat jiný obchodní dům přátelský 442 00:24:15,280 --> 00:24:16,080 Don't bother, ma'am. 443 00:24:16,510 --> 00:24:18,120 Jen se mi to nezdá jako vhodné místo. Vy. 444 00:24:19,220 --> 00:24:19,940 Test me. 445 00:24:23,660 --> 00:24:24,400 Jak si přejete. 446 00:24:25,460 --> 00:24:25,900 Neluco. 447 00:24:27,120 --> 00:24:28,300 Pojďte s námi, pánové, do kasáren. 448 00:24:30,080 --> 00:24:30,560 Následuj mě. 449 00:24:54,520 --> 00:24:56,060 Podívejte se na ně, jaké malé tváře. 450 00:24:57,870 --> 00:24:59,940 Máme je spolu, protože jsou rodina. 451 00:25:00,420 --> 00:25:01,460 Nechtěli se oddělit. 452 00:25:06,490 --> 00:25:07,430 Good God, what patience. 453 00:25:14,160 --> 00:25:15,540 Ty se to učíš, co, Tomasíne? 454 00:25:16,020 --> 00:25:16,500 Tomasin? 455 00:25:17,680 --> 00:25:18,740 Říkají mu Fopi. 456 00:25:18,960 --> 00:25:20,480 Ale dali jsme mu křestní jméno. 457 00:25:21,200 --> 00:25:22,040 Tohle je nejvíc vzpurné. 458 00:25:22,400 --> 00:25:23,500 A to se panu Lópezovi líbí. 459 00:25:24,100 --> 00:25:25,280 Vezme si to k srdci. 460 00:25:27,700 --> 00:25:28,460 chceš něco jiného? 461 00:25:28,620 --> 00:25:28,800 Ne. 462 00:25:29,380 --> 00:25:29,740 Jdeme. 463 00:25:37,060 --> 00:25:38,550 Myslím, že se to vymyká kontrole. 464 00:25:39,830 --> 00:25:43,610 Alfonso XII brzy zemře, Lolo zmizely, ty zatracené společnosti 465 00:25:43,610 --> 00:25:47,310 tajemství a nyní se mění Amelia a Pacino historie na příkaz Salvadoru. 466 00:25:47,950 --> 00:25:48,790 Co byste dělali na jeho místě? 467 00:25:49,760 --> 00:25:51,850 Život krále a jeho potomstvo. 468 00:25:52,250 --> 00:25:54,410 Asi bych udělal to samé, ale to není otázka. 469 00:25:54,825 --> 00:25:56,230 Otázkou je, co by neudělal. 470 00:25:56,700 --> 00:25:57,690 Nevím, řekni mi to. 471 00:25:58,995 --> 00:26:00,970 Hele, on by Pacina schválil. 472 00:26:03,045 --> 00:26:04,650 Nechal mě utéct k Martě a všem we know. 473 00:26:05,030 --> 00:26:07,570 Všichni jsme v určité chvíli selhali, Je lepší, když to vidíme takhle. 474 00:26:07,570 --> 00:26:10,790 Hej, Ernesto, prosím, Pacino je příliš dobrý policajt na to, aby se dopustil 475 00:26:10,790 --> 00:26:11,370 that failure. 476 00:26:11,840 --> 00:26:15,130 A navíc bychom problém vyřešili secret societies a long time ago. 477 00:26:15,270 --> 00:26:15,410 Dobrý. 478 00:26:15,570 --> 00:26:15,950 Druhý? 479 00:26:17,100 --> 00:26:19,290 I would never have recruited Lola Mendieta from nové. 480 00:26:20,510 --> 00:26:20,710 Již. 481 00:26:22,890 --> 00:26:26,290 To think that this Lola has nothing to do with with the Lola that we all know is a 482 00:26:26,290 --> 00:26:29,610 naivety that an undersecretary of this ministry cannot be allowed. 483 00:26:29,850 --> 00:26:30,910 Nemýlíš se, Irene. 484 00:26:31,600 --> 00:26:35,510 He had orders from Salvador to kill Lola if you see her sink in the interrogations 485 00:26:35,510 --> 00:26:36,670 of the concentration camp. 486 00:26:38,620 --> 00:26:39,810 Well, maybe it wasn't such a bad idea. 487 00:26:40,290 --> 00:26:40,470 Ne. 488 00:26:40,630 --> 00:26:43,690 Víte, že by to znamenalo odstranit všechny mise, které měla budoucnost vyřešit. 489 00:26:44,700 --> 00:26:47,610 Ale řešení tohoto problému je mnohem víc snadné, že vše, co můžeme vidět 490 00:26:47,610 --> 00:26:47,910 výše. 491 00:26:48,190 --> 00:26:49,070 Jo, najdeme ji. 492 00:26:49,430 --> 00:26:49,770 ach jo? 493 00:26:49,950 --> 00:26:50,610 Řekni mi jak. 494 00:26:51,670 --> 00:26:52,570 Jste velmi čtivý. 495 00:26:52,670 --> 00:26:53,370 Ví, jak se plížit. 496 00:26:53,450 --> 00:26:54,550 Dělá to odmalička. 497 00:26:58,460 --> 00:26:59,990 Navíc to není hlavní problém. 498 00:27:00,420 --> 00:27:02,070 I když se o tom všichni bojíme mluvit to. 499 00:27:04,150 --> 00:27:06,690 Salvador porušil toto posvátné pravidlo ministerstvo. 500 00:27:06,890 --> 00:27:09,110 Nenabírejte stejnou osobu dvakrát. 501 00:27:10,520 --> 00:27:13,770 Cestování časem generuje příliš mnoho paradoxy natolik, aby vyprovokovaly další. 502 00:27:14,320 --> 00:27:17,170 Co se stane, když je ti dva nenajdou? na výlet časem? 503 00:27:17,270 --> 00:27:19,190 Když dojdeme k řece, překročíme ji most. 504 00:27:19,290 --> 00:27:19,870 No samozřejmě že ano. 505 00:27:19,970 --> 00:27:20,530 A my to překročíme. 506 00:27:21,150 --> 00:27:22,890 A budeme bojovat za ministerstvo, jako vždy. 507 00:27:26,590 --> 00:27:29,410 Spasitel všeho života by vzal jiná rozhodnutí. 508 00:27:29,410 --> 00:27:29,710 Nevím. 509 00:27:29,990 --> 00:27:30,670 Měl jsem... 510 00:27:31,270 --> 00:27:32,270 Měl jsem jinou intuici. 511 00:27:32,610 --> 00:27:33,590 Další vůně. 512 00:27:36,480 --> 00:27:37,110 co tím myslíš? 513 00:27:37,330 --> 00:27:37,930 nevím. 514 00:27:39,490 --> 00:27:40,170 asi... 515 00:27:42,070 --> 00:27:43,690 Asi všichni stárneme. 516 00:27:45,630 --> 00:27:46,470 A také Salvador. 517 00:28:23,800 --> 00:28:24,500 Hej! 518 00:28:24,920 --> 00:28:25,620 Nebojte se. 519 00:28:26,530 --> 00:28:28,380 Přišel jsem se jen na chvíli pobavit. 520 00:28:32,600 --> 00:28:34,000 Proč se se mnou nebavíš? 521 00:28:34,150 --> 00:28:34,860 Protože? 522 00:28:56,560 --> 00:28:56,940 Protože? 523 00:28:57,080 --> 00:28:57,340 Protože? 524 00:28:57,340 --> 00:28:57,600 Rachino! 525 00:28:58,180 --> 00:28:58,680 Rachino! 526 00:28:58,780 --> 00:28:59,080 co to děláš? 527 00:28:59,620 --> 00:29:01,120 Změnili jsme historii na krále. 528 00:29:01,160 --> 00:29:02,280 Pro tyto lidi to nezměníme. 529 00:29:02,520 --> 00:29:03,060 Pospěšte si. 530 00:29:09,730 --> 00:29:10,230 Soboda! 531 00:29:10,730 --> 00:29:11,230 Soboda! 532 00:29:11,630 --> 00:29:12,130 Soboda! 533 00:29:12,650 --> 00:29:13,150 Soboda! 534 00:29:13,610 --> 00:29:14,110 Soboda! 535 00:29:23,900 --> 00:29:26,380 Kdyby můj dědeček věděl, že hlídám král... 536 00:29:26,380 --> 00:29:27,400 Moje matka. 537 00:29:28,290 --> 00:29:30,380 Jeho hrob by povstal a dal mi colleja. 538 00:29:31,130 --> 00:29:32,160 Neměl rád krále? 539 00:29:32,240 --> 00:29:32,420 Ne. 540 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 Byl republikán. 541 00:29:35,340 --> 00:29:39,860 Řekl, že v moderním světě nikdo by měl zdědit moc, ale získat ji 542 00:29:39,860 --> 00:29:40,300 volební urny. 543 00:29:40,850 --> 00:29:42,940 No, dal jsem svůj život tisíckrát za jeden král 544 00:29:43,640 --> 00:29:44,780 A cítím se velmi hrdý. 545 00:29:45,480 --> 00:29:46,380 Představoval jsem si to. 546 00:29:46,970 --> 00:29:48,020 Jste ze starých třetin. 547 00:29:49,050 --> 00:29:52,280 Někdy jste to dokonce vzdali vojín tak, že žoldnéři 548 00:29:52,280 --> 00:29:54,120 kdo bojoval po tvém boku, mohl to sebrat. 549 00:29:55,600 --> 00:29:56,460 a jak to víš? 550 00:29:57,270 --> 00:29:58,500 Rád čtu historické knihy. 551 00:29:59,100 --> 00:30:01,480 Možná právě proto, naopak, že nemáš rád krále. 552 00:30:02,115 --> 00:30:02,860 Jako můj dědeček. 553 00:30:03,260 --> 00:30:03,560 Žádný. 554 00:30:04,560 --> 00:30:07,500 A přesto jsi opustil svou duši aby se mu pokusil zachránit život. 555 00:30:08,200 --> 00:30:09,000 Je to moje poslání. 556 00:30:09,830 --> 00:30:10,600 A on je můj pacient. 557 00:30:11,150 --> 00:30:14,000 A není nic, co by lékaře bolelo víc než vidět umírat toho, na kom ti záleží. 558 00:30:15,310 --> 00:30:18,380 Pro mě je to bolest stejně jako pro krále ztratit své království. 559 00:30:24,380 --> 00:30:25,160 co to bylo? 560 00:30:25,320 --> 00:30:26,660 Nebojte se, musí to být střídání stráží. 561 00:30:27,180 --> 00:30:28,140 Nikomu nevěřím. 562 00:30:28,220 --> 00:30:28,900 Nechte toho, já přijdu. 563 00:30:29,280 --> 00:30:30,260 Jen tak, jdu čůrat. 564 00:31:03,380 --> 00:31:03,740 Stále! 565 00:31:04,280 --> 00:31:05,680 Tichý a... 566 00:31:31,150 --> 00:31:32,130 Spolkněte to, pejsku! 567 00:31:47,540 --> 00:31:48,480 co se stalo? 568 00:31:49,540 --> 00:31:50,840 Moji kolegové toho dosáhli. 569 00:31:51,700 --> 00:31:52,580 Změnili historii. 570 00:31:53,280 --> 00:31:55,760 No mohli to trochu změnit předtím a zachránil bych si tu ránu. 571 00:31:56,600 --> 00:31:57,480 A král. 572 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Pojďme ho hledat. 573 00:32:05,670 --> 00:32:07,730 Zdá se, že se ti loď líbí, majestát 574 00:32:09,930 --> 00:32:10,370 Hodně. 575 00:32:12,280 --> 00:32:13,590 A nejen proto, že se jmenuje jako já. 576 00:32:17,070 --> 00:32:18,110 Proč se smějete, pane? 577 00:32:20,170 --> 00:32:21,550 Zítra bude pro Španělsko skvělý den. 578 00:32:22,760 --> 00:32:23,710 A pro tebe, Done Antonio. 579 00:32:31,880 --> 00:32:32,500 Něco je špatně? 580 00:32:33,020 --> 00:32:33,900 Ne, Vaše Veličenstvo. 581 00:32:34,600 --> 00:32:36,640 Já jen... jen jsem se chtěl ujistit, že jsem dobrý. 582 00:32:37,770 --> 00:32:38,580 A proč bych nebyl? 583 00:32:40,900 --> 00:32:41,780 kdo je tento muž? 584 00:32:42,790 --> 00:32:43,800 Je to můj nový asistent. 585 00:32:44,710 --> 00:32:46,680 Jmenuji se Alonso de Entre Ríos, majestát. 586 00:32:47,200 --> 00:32:48,260 Vždy k vašim službám. 587 00:32:48,980 --> 00:32:50,620 No, jestli mi chceš i nadále podávat řezy vlasy. 588 00:32:51,840 --> 00:32:53,640 Vypadáš jako bandita ze Sierry Bruneta. 589 00:33:28,880 --> 00:33:30,940 Král je v bezpečí a zdravý díky vy. 590 00:33:31,440 --> 00:33:32,740 Ale... jsou tu novinky. 591 00:33:33,030 --> 00:33:34,560 Nevím, proč si myslím, že nebudou dobrý. 592 00:33:35,505 --> 00:33:38,720 Alonso nás informoval, že ano bojovat se dvěma muži, kteří chtěli zabít 593 00:33:38,720 --> 00:33:42,600 ke králi Právě když jste restartovali časem se sazby staly volatilními. 594 00:33:42,780 --> 00:33:44,240 Jako vrah těch žen. 595 00:33:44,820 --> 00:33:45,260 Přesný. 596 00:33:45,845 --> 00:33:48,440 Čas se znovu spustil, jako by král nikdy byl by zraněn. 597 00:33:48,640 --> 00:33:51,400 Tomasín nikdy nebyl v uvozovkách, Nebyly žádné výstřely, nic. 598 00:33:52,460 --> 00:33:55,220 Ale kdyby ti chlapi zmizeli vpředu zpod nosu Alonsa... 599 00:33:55,245 --> 00:33:57,780 Jsou z roku 1881 nebo ještě dříve. 600 00:33:57,960 --> 00:33:59,140 Takže jsme ničeho nedosáhli. 601 00:33:59,790 --> 00:34:01,680 Ti lidé tam stále budou a vrátí se. zkuste to. 602 00:34:02,020 --> 00:34:03,140 Proto se tam musí vrátit. 603 00:34:03,725 --> 00:34:05,780 Alonso osobně chrání král 604 00:34:05,950 --> 00:34:07,660 A máte nějaké vodítko, kdo může být? 605 00:34:08,310 --> 00:34:11,580 No, jeden z kluků, se kterými jsem byl boj Alonso řekl... 606 00:34:11,580 --> 00:34:13,700 ...spolkněte psa, když se snažíte zabít krále. 607 00:34:13,975 --> 00:34:15,340 Člověče, možná s tím horkem... 608 00:34:18,190 --> 00:34:21,160 Chci říct, že se mi staly horší věci. utekl mi při nějakém výslechu 609 00:34:21,160 --> 00:34:21,560 riskantní 610 00:34:22,305 --> 00:34:26,260 Vlaštovčí pes byl jakousi hymnou během liberální revoluce v roce 1812. 611 00:34:26,710 --> 00:34:29,760 Vztahuje se k tomu, kdy viděl Fernando VII povinen podepsat ústavu. 612 00:34:30,840 --> 00:34:32,800 No tak, absolutista by to nikdy nepoužil. 613 00:34:33,260 --> 00:34:33,960 Nejasný. 614 00:34:34,970 --> 00:34:37,540 Proto se musí vrátit a zjistit kdo za tím vším stojí. 615 00:34:40,700 --> 00:34:41,180 Ó. 616 00:34:42,710 --> 00:34:46,760 A pamatujte, že se musíte chovat, jako by to bylo ono poprvé jdou do uvozovek. 617 00:34:47,340 --> 00:34:47,780 promiň. 618 00:34:49,390 --> 00:34:52,740 Čas byl rekonstruován z osvobození otroků na Kubě. 619 00:34:52,890 --> 00:34:56,240 Tomasínský útok nikdy nebyl vyrobené, takže si nikdo nevzpomene, že mají 620 00:34:56,240 --> 00:34:56,700 byl tam. 621 00:34:57,100 --> 00:34:58,620 To znamená, jako byste se otočili zpět páska. 622 00:35:00,200 --> 00:35:00,960 Ano, přesně tak. 623 00:35:01,800 --> 00:35:04,580 Jen se, promiň, nedívej na ty rozhovory Udeřili nás, aby něco vysvětlili, 624 00:35:04,640 --> 00:35:04,720 co? 625 00:35:05,080 --> 00:35:05,440 Uvidíme se později. 626 00:35:17,630 --> 00:35:19,580 Nakonec mu to budeme muset dát díky osudu. 627 00:35:20,460 --> 00:35:21,180 Proč to? 628 00:35:22,300 --> 00:35:25,340 Kdyby sluha nezastřelil krále omylem bychom to nikdy nezjistili 629 00:35:25,340 --> 00:35:26,200 jiní ho chtěli zabít. 630 00:35:27,490 --> 00:35:31,340 No, protože nám osud pomohl jednou zatraceně, pojďme je lovit a 631 00:35:31,340 --> 00:35:31,740 děvky 632 00:35:32,435 --> 00:35:33,640 Všechny už jsem trénoval na gastře. 633 00:35:33,900 --> 00:35:37,140 Je skvělé požádat o plnou moc od skutečný prezident a navíc vám to dává 634 00:35:37,140 --> 00:35:37,600 dvakrát. 635 00:35:38,220 --> 00:35:39,060 kde začneme? 636 00:35:39,760 --> 00:35:40,860 Zopakujeme vše, co jsme udělali. 637 00:35:41,580 --> 00:35:42,300 Ty se dívej. 638 00:35:45,860 --> 00:35:48,100 Dobře, znovu vám představím svého strýce. 639 00:35:48,360 --> 00:35:48,740 Velmi dobré. 640 00:35:50,210 --> 00:35:51,340 No, zůstaňme tak, pane Folku. 641 00:35:51,670 --> 00:35:53,300 Netrpělivě očekávám nové stroje. 642 00:35:53,760 --> 00:35:54,620 Díky, skvělý příteli. 643 00:35:57,300 --> 00:35:58,000 Dieta, jaké překvapení. 644 00:36:02,050 --> 00:36:02,900 co děláš v uvozovkách? 645 00:36:03,180 --> 00:36:04,060 Politické kroniky. 646 00:36:04,580 --> 00:36:07,820 Spolupracuji s celostátním deníkem mužský pseudonym, samozřejmě. 647 00:36:08,160 --> 00:36:08,720 Samozřejmě. 648 00:36:10,270 --> 00:36:11,020 A ty nebudeš...? 649 00:36:11,020 --> 00:36:12,120 Jsem kolega z novin. 650 00:36:12,200 --> 00:36:13,060 Chtěl jsem ji doprovázet. 651 00:36:13,080 --> 00:36:14,540 Není v pořádku, když mladá dáma cestuje sama? 652 00:36:14,920 --> 00:36:16,100 Ne, tady je v bezpečí. 653 00:36:17,220 --> 00:36:20,480 Víc nenajdete místo ve Španělsku stráže přihlížející, i když to není patrné. 654 00:36:21,930 --> 00:36:23,180 A jak se mají vaši rodiče? 655 00:36:23,980 --> 00:36:25,340 Nemluvil jsem s nimi týdny. 656 00:36:25,650 --> 00:36:28,840 Ani teď, když jsem, je moc nevidím v Madridu, ale jsou v dobrém zdravotním stavu. 657 00:36:29,270 --> 00:36:30,860 Mimochodem, oni nevědí, že jsem tady. 658 00:36:31,140 --> 00:36:31,920 chtěl bych tě... 659 00:36:33,290 --> 00:36:34,060 Dejte si hrob. 660 00:37:02,810 --> 00:37:04,470 Takže politické kroniky, jo? 661 00:37:05,830 --> 00:37:06,950 Věděl jsem, že půjdeš daleko. 662 00:37:11,470 --> 00:37:12,430 Když nás na chvíli omluvíte... 663 00:37:13,040 --> 00:37:13,820 co se děje? 664 00:37:14,480 --> 00:37:15,540 No, práce je práce. 665 00:37:16,420 --> 00:37:17,240 Omluvíte nás? 666 00:37:17,400 --> 00:37:17,920 Samozřejmě. 667 00:37:25,450 --> 00:37:27,770 Právě jsem viděl halapartníka, který to zkusil zabít krále 668 00:37:28,430 --> 00:37:29,650 Nyní je oblečený jako sluha. 669 00:37:42,030 --> 00:37:43,140 Je tu něco, co mi nesedí. 670 00:37:43,380 --> 00:37:43,660 Skutečnost, že? 671 00:37:43,660 --> 00:37:44,340 nevím. 672 00:37:44,380 --> 00:37:45,440 Možná je to můj nesmysl. 673 00:37:47,180 --> 00:37:47,660 Pojď. 674 00:38:35,180 --> 00:38:37,540 Čím více se budete pohybovat, tím více budu tlačit. 675 00:38:37,680 --> 00:38:39,220 Budete vědět, jestli budete chtít znovu chodit. 676 00:38:39,680 --> 00:38:40,920 Kdo zase nebude chodit? 677 00:38:41,520 --> 00:38:42,100 to jsi ty. 678 00:38:44,400 --> 00:38:45,180 co to je? 679 00:38:51,900 --> 00:38:53,700 Už víme, kdo chce zabít krále. 680 00:38:53,920 --> 00:38:54,780 Je to tvůj strýc, amelie. 681 00:38:55,400 --> 00:38:56,380 Váš strýc pochází z budoucnosti. 682 00:38:56,660 --> 00:38:57,500 Nemluv nesmysly. 683 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Máš pravdu, Amélie. 684 00:39:02,070 --> 00:39:03,480 Taky cestuji časem. 685 00:39:04,110 --> 00:39:06,540 S laskavým svolením nových dětí Padilla. 686 00:39:07,820 --> 00:39:08,820 Ale jak jsi to věděl? 687 00:39:09,780 --> 00:39:12,320 Poprvé, když jsme se setkali, poprvé Mluvil katalánsky a poté španělsky. 688 00:39:12,400 --> 00:39:13,300 Ze zdvořilosti ke mně. 689 00:39:13,780 --> 00:39:15,600 Podruhé přímo dovnitř španělština. 690 00:39:15,790 --> 00:39:17,580 Pokud se ani nezeptal na vaše Pracuji v Madridu. 691 00:39:18,620 --> 00:39:21,180 Přiznám se, že s tím teprve začínám cestování časem. 692 00:39:21,320 --> 00:39:22,140 Pořád se ztrácím. 693 00:39:22,760 --> 00:39:25,020 Neztratím se, až to bude řezání krku. 694 00:39:26,900 --> 00:39:28,060 Kdo jsou Padilliny děti? 695 00:39:28,610 --> 00:39:30,760 Některá piraa, jako ta od anděla deratizátor 696 00:39:31,130 --> 00:39:32,160 Ne, nejsme stejní. 697 00:39:33,615 --> 00:39:37,160 Chtějí, aby Španělsko vždy žilo temnoty svých starých jurisdikcí. 698 00:39:37,860 --> 00:39:40,300 My jsme světlo revoluce osvětlit 699 00:39:41,180 --> 00:39:42,540 No, pár piraos. 700 00:39:45,170 --> 00:39:47,180 Nemohl jsem uvěřit, že ses do toho zapletl toto. 701 00:39:47,480 --> 00:39:53,540 Ale když jsem tě viděl s tím chlapem, Sledoval krále a bránil mi 702 00:39:53,540 --> 00:39:54,300 muži ho zabijí. 703 00:39:55,790 --> 00:39:57,620 Proto jsem jeden z nich použil jako návnadu. 704 00:39:57,620 --> 00:39:59,320 Věděl jsem, že ho poznám. 705 00:39:59,690 --> 00:40:01,480 Píchl a vy dva také. 706 00:40:05,570 --> 00:40:06,930 Přišli jsme sem zabít krále. 707 00:40:07,980 --> 00:40:09,930 A ten sluha tu práci skoro dělá nás. 708 00:40:11,020 --> 00:40:14,430 Potom, když jsme ho šli dokončit, změnil jsi historii. 709 00:40:14,610 --> 00:40:15,430 jak se ti to povedlo? 710 00:40:16,670 --> 00:40:18,430 Řeknu vám, že vám to nevadí. 711 00:40:32,390 --> 00:40:33,190 Protože já ne. 712 00:40:34,670 --> 00:40:35,990 Pozorně mě poslouchej, Amélie. 713 00:40:37,590 --> 00:40:38,970 Chci, aby ses k nám přidal. 714 00:40:41,340 --> 00:40:42,890 Španělsko si zaslouží lepší příběh. 715 00:40:43,720 --> 00:40:45,770 A my jim to dáme svým nápady. 716 00:40:46,790 --> 00:40:47,950 Mluvíte o nápadech? 717 00:40:49,020 --> 00:40:52,070 Zabij člověka, abys obhájil myšlenku Není to obhajoba myšlenky, je to zabíjení 718 00:40:52,070 --> 00:40:52,330 muž. 719 00:40:53,640 --> 00:40:54,770 Sebastian Castellon. 720 00:40:57,070 --> 00:40:58,570 Možná měla tvoje matka pravdu. 721 00:41:03,960 --> 00:41:04,850 Něco jsem nesl. 722 00:41:19,270 --> 00:41:19,940 co se děje? 723 00:41:21,000 --> 00:41:21,940 Ne objemy? 724 00:41:22,560 --> 00:41:26,500 Ne, jen matka neletěla. Escort'm Zlato, Amelie. 725 00:41:27,580 --> 00:41:29,260 Tvoje matka tě miluje, moc tě miluje. 726 00:41:29,750 --> 00:41:30,740 A chce pro vás to nejlepší. 727 00:41:32,710 --> 00:41:35,140 Ale zeptali jste se někdy, co to je? co chceš 728 00:41:39,640 --> 00:41:40,600 a co chceš? 729 00:41:44,040 --> 00:41:45,120 Pak si je přečtěte. 730 00:41:45,860 --> 00:41:47,300 Tyto a všechny, čím více, tím lépe. 731 00:41:49,450 --> 00:41:52,360 V knihách to najdete znalosti 732 00:41:53,190 --> 00:41:55,320 A se znalostmi budete tím, čím jste budeš v životě létat 733 00:41:59,280 --> 00:42:01,220 Přidej se k nám, Amélie. 734 00:42:05,410 --> 00:42:07,410 Osud mých společníků bude můj. 735 00:42:20,360 --> 00:42:21,040 Ujistěte se... 736 00:42:22,040 --> 00:42:23,220 že netrpí. 737 00:42:29,990 --> 00:42:31,490 Je to slečna Folková? 738 00:42:34,030 --> 00:42:35,050 Videohovor? 739 00:42:37,030 --> 00:42:37,850 slečno Folková? 740 00:42:40,850 --> 00:42:43,550 Obávám se, že slečna Folková nemůže dát v tuto dobu. 741 00:42:44,330 --> 00:42:44,990 Hej, ale... 742 00:42:44,990 --> 00:42:45,870 Ale co je tohle? 743 00:42:46,110 --> 00:42:46,850 kdo jsi? 744 00:42:47,770 --> 00:42:48,210 Odpověz mi! 745 00:42:48,950 --> 00:42:49,850 kdo jsi? 746 00:42:49,970 --> 00:42:50,530 Ale co se stane? 747 00:42:51,090 --> 00:42:51,690 Nech mě vidět. 748 00:42:52,990 --> 00:42:53,710 nejsem. 749 00:42:53,910 --> 00:42:55,210 Jsme Padilliny děti. 750 00:42:55,810 --> 00:42:58,330 A uvidí na vlastní oči čeho jsme schopni. 751 00:42:58,330 --> 00:43:00,850 Ale hej, hej, hej, poslouchej, poslouchat. 752 00:43:01,150 --> 00:43:01,870 Pojďme si promluvit. 753 00:43:02,150 --> 00:43:03,850 Myslím, že najdeme řešení. 754 00:43:04,850 --> 00:43:05,550 Ale, ale pojďme mluvit! 755 00:43:05,770 --> 00:43:07,050 Něco, co musíme udělat, je... 756 00:43:09,810 --> 00:43:11,650 Zabíjení v přestrojení je pro zbabělce. 757 00:43:11,910 --> 00:43:12,230 Žádný. 758 00:43:13,185 --> 00:43:15,210 Patří těm, kteří nechtějí být uznáváni. 759 00:43:19,550 --> 00:43:21,430 Tvoje zasraná matka, ty zasranej bastarde. 760 00:43:27,250 --> 00:43:29,670 Zde vám přináším zprávy, které jsem měl zeptat se... 761 00:43:30,770 --> 00:43:31,450 co se děje? 762 00:43:36,370 --> 00:43:37,250 Můj bože! 763 00:43:37,530 --> 00:43:37,970 Můj bože! 764 00:43:37,970 --> 00:43:38,710 Střílejte najednou! 765 00:43:39,750 --> 00:43:40,990 Střílejte a kurva! 766 00:43:41,480 --> 00:43:42,710 Vaše přání jsou rozkazy. 767 00:43:42,950 --> 00:43:43,670 Dokončete je! 768 00:44:07,340 --> 00:44:08,320 To prostě nemůže být. 769 00:44:08,460 --> 00:44:08,840 Lola. 770 00:44:09,140 --> 00:44:09,660 Lola? 771 00:44:10,400 --> 00:44:10,920 Lola? 772 00:44:11,820 --> 00:44:12,600 Ano, ano. 773 00:44:13,560 --> 00:44:14,600 Což jsem já, Lolo. 774 00:44:15,880 --> 00:44:17,500 Vím, že mi řekl, abych vzal zajatce. 775 00:44:17,680 --> 00:44:19,160 Šéfe, ale byli to oni nebo my. 776 00:44:19,710 --> 00:44:20,460 Nelituj toho. 777 00:44:20,900 --> 00:44:22,160 Jsou desetkrát mrtví. 778 00:44:23,850 --> 00:44:25,100 Souhlasím s tím, co říká Alonso. 779 00:44:26,250 --> 00:44:27,880 Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout, Lola. 780 00:44:28,160 --> 00:44:28,900 Je to moje práce. 781 00:44:29,910 --> 00:44:31,720 A není to hotové, nemáme čas prohrát. 782 00:44:32,390 --> 00:44:33,900 Cílem teď není jen král. 783 00:44:34,940 --> 00:44:35,660 To je celá vláda. 784 00:44:36,025 --> 00:44:38,080 Můžeš nás rozvázat, když to uděláme? účty? 785 00:44:38,940 --> 00:44:39,760 Jasně, promiň. 786 00:44:40,240 --> 00:44:41,040 Dobře, teď... 787 00:44:41,065 --> 00:44:42,260 Teď běž, běž. 788 00:44:42,440 --> 00:44:45,100 A pokud potřebujete logistickou podporu, Zavolej hned, ano? 789 00:44:46,560 --> 00:44:47,280 Ano pane. 790 00:44:53,435 --> 00:44:54,720 Myslím, že nám dlužíte vysvětlení. 791 00:44:55,210 --> 00:44:58,360 A jako podtajemník tohoto Ministerstvo, já vám to dám. 792 00:45:00,230 --> 00:45:02,320 Dostal jsem poplach 1821. 793 00:45:03,690 --> 00:45:07,980 Pokus o osvobození vězně anarchista odsouzen k smrti tzv 794 00:45:07,980 --> 00:45:09,620 Simón Cascajosa Sañudo. 795 00:45:09,920 --> 00:45:10,480 Zdravý? 796 00:45:11,200 --> 00:45:12,680 To je příjmení Marta. 797 00:45:12,680 --> 00:45:13,760 Od Marthy. 798 00:45:14,160 --> 00:45:14,320 Od Marthy. 799 00:45:14,780 --> 00:45:19,160 Žena, kterou Pachino nechal uniknout Hitchcockův případ v San Sebastiánu. 800 00:45:21,160 --> 00:45:22,600 Ten, kdo byl odsouzen k smrti, byl jeho otec. 801 00:45:24,680 --> 00:45:26,500 Poslal jsem Lolu, aby ten případ prošetřila. 802 00:45:33,740 --> 00:45:34,300 Stává se. 803 00:45:38,260 --> 00:45:39,220 co jsem zjistil? 804 00:45:41,350 --> 00:45:44,780 Cestoval jsem do dne, kdy se pokusili osvobodit takový Cascajosa a já jsme umístili fotoaparát. 805 00:45:51,080 --> 00:45:52,600 Byli to tito muži a tato žena. 806 00:45:56,050 --> 00:45:56,570 Kuna. 807 00:45:58,250 --> 00:46:00,510 A není jediná ze skupiny, kdo má pracoval na ministerstvu. 808 00:46:01,580 --> 00:46:04,830 Tento muž je také naším agentem, konkrétně z roku 1982. 809 00:46:05,490 --> 00:46:08,190 Jmenuje se Luis Cejudo a je tím známý radikální myšlenky. 810 00:46:08,805 --> 00:46:09,810 A jaký by byl váš plán? 811 00:46:12,690 --> 00:46:14,170 Cestujte tam a infiltrujte se. 812 00:46:15,040 --> 00:46:16,010 Ale to je nebezpečné. 813 00:46:16,130 --> 00:46:16,930 Objeví to? 814 00:46:17,030 --> 00:46:17,770 Jsem připraven. 815 00:46:18,210 --> 00:46:19,070 ujišťuji vás. 816 00:46:19,730 --> 00:46:19,990 Dobrý. 817 00:46:23,170 --> 00:46:25,210 Dokumenty, které jsme ještě poskytli jeho plody. 818 00:46:26,230 --> 00:46:27,570 Potřebuji vědět, kdo jsou. 819 00:46:28,320 --> 00:46:30,350 A kolik je agentů ministerstva zapojený. 820 00:46:30,710 --> 00:46:31,370 Ano pane. 821 00:46:31,570 --> 00:46:32,130 A další věc. 822 00:46:33,760 --> 00:46:34,990 Nikdo to nesmí vědět. 823 00:46:36,630 --> 00:46:37,190 Nikdo. 824 00:46:37,950 --> 00:46:38,750 Absolutně nikdo. 825 00:46:40,940 --> 00:46:42,090 Pak se to nikdo nedozví. 826 00:46:46,870 --> 00:46:49,610 Infiltroval to do Padillových dětí aniž by nám něco řekl. 827 00:46:50,140 --> 00:46:52,350 Pokud vůbec spustíme alarm mezičasový. 828 00:46:52,550 --> 00:46:55,850 Tajemství přestává být tajemstvím, když sdílí příliš mnoho lidí. 829 00:46:59,300 --> 00:47:01,370 A měli byste vědět lépe než nikdo. 830 00:47:02,950 --> 00:47:03,870 Teď musíme počkat. 831 00:47:05,110 --> 00:47:06,170 cítíte se lépe? 832 00:47:06,570 --> 00:47:07,010 Ano. 833 00:47:07,950 --> 00:47:09,230 Vy jste si ale vybrali jinou takovou. 834 00:47:09,390 --> 00:47:09,630 Pojď. 835 00:47:10,390 --> 00:47:11,390 Děkuji mnohokrát. 836 00:47:11,670 --> 00:47:13,410 Je pro mě ctí být vaším partnerem. 837 00:47:14,110 --> 00:47:15,410 Takže víte, co chtějí? 838 00:47:16,090 --> 00:47:16,410 Jo. 839 00:47:17,350 --> 00:47:18,090 Zabít všechny. 840 00:47:18,310 --> 00:47:20,230 Na krále, na celou radu ministrů. 841 00:47:20,870 --> 00:47:21,390 jako? 842 00:47:22,910 --> 00:47:24,550 Nastražili bombu ve sklepě palác. 843 00:47:25,270 --> 00:47:27,050 A odpálí to v celé radě ministrů. 844 00:47:27,750 --> 00:47:28,710 Jak dlouho do toho? 845 00:47:30,350 --> 00:47:31,190 Třicet minut. 846 00:47:41,140 --> 00:47:42,050 Bomba ve sklepě? 847 00:47:42,350 --> 00:47:43,590 Víte, kde je umístěn? 848 00:47:43,590 --> 00:47:44,190 Jasný. 849 00:47:44,830 --> 00:47:45,590 Viděl jsem, jak to nasadili. 850 00:47:46,370 --> 00:47:47,330 Víte, jak to odpojit? 851 00:47:47,690 --> 00:47:48,050 já? 852 00:47:48,870 --> 00:47:49,590 Žádný nápad. 853 00:47:50,190 --> 00:47:50,910 Byl to Pera Folk. 854 00:47:51,010 --> 00:47:51,550 Měl pravdu. 855 00:47:51,650 --> 00:47:52,310 Cestoval do své budoucnosti. 856 00:47:52,930 --> 00:47:55,010 Protože ta bomba ani není moje éra. 857 00:47:55,300 --> 00:47:56,530 Co když opustíme palác? 858 00:47:57,510 --> 00:47:58,410 Trvalo by to příliš dlouho. 859 00:47:58,730 --> 00:47:59,530 Zavolejte na ministerstvo. 860 00:47:59,610 --> 00:48:00,490 Nechte je upozornit odborníka. 861 00:48:00,590 --> 00:48:01,130 kam jdeš? 862 00:48:01,290 --> 00:48:02,170 Najít doktora. 863 00:48:02,190 --> 00:48:03,330 Má tu ďábelskou kameru. 864 00:48:05,050 --> 00:48:06,490 Musíme vyřešit další věc. 865 00:48:06,750 --> 00:48:07,110 já vím. 866 00:48:07,810 --> 00:48:08,990 Když pláčeme, hledej mého strýce. 867 00:48:09,380 --> 00:48:11,790 Ať už se tomuto masakru vyhneme nebo ne, za to musíte zaplatit. 868 00:48:22,920 --> 00:48:23,680 Ahoj všichni. 869 00:48:24,350 --> 00:48:26,360 Prosím. 870 00:48:31,500 --> 00:48:35,940 Než začnete s touto radou Ministři, chtěl jsem věnovat pár slov 871 00:48:35,940 --> 00:48:37,260 náš skvělý hostitel. 872 00:48:38,350 --> 00:48:39,240 Don Antonio López. 873 00:48:39,740 --> 00:48:40,460 markýz z Cominas. 874 00:48:41,880 --> 00:48:46,240 Pro mě je potěšením a ctí, že jsme tak velkoryse přivítal do vašeho 875 00:48:46,240 --> 00:48:46,560 fialová 876 00:49:07,070 --> 00:49:08,060 Neměl bys tu být. 877 00:49:09,420 --> 00:49:10,360 To není vaše poslání. 878 00:49:10,580 --> 00:49:11,520 Pokud se něco pokazí... 879 00:49:11,520 --> 00:49:12,520 Nic se nepokazí. 880 00:49:13,700 --> 00:49:15,920 Jestli se mi to povede. 881 00:49:16,280 --> 00:49:17,280 Pokud se něco pokazí, co? 882 00:49:19,750 --> 00:49:21,080 Jsi příliš mladý na to, abys zemřel. 883 00:49:22,060 --> 00:49:22,960 Tak jdi. 884 00:49:26,200 --> 00:49:29,420 Je to poprvé v životě, co jsem umřít dvakrát ve stejný den. 885 00:49:32,150 --> 00:49:33,400 Už se mi to stalo několikrát. 886 00:49:35,320 --> 00:49:35,800 Vezměte. 887 00:49:38,780 --> 00:49:39,260 Připraveno. 888 00:49:40,480 --> 00:49:41,200 Nás taky. 889 00:49:42,080 --> 00:49:44,860 Máme tady Dona Gaspara Antuňu, TEDx a agent ministerstva. 890 00:49:45,240 --> 00:49:48,600 Omlouvám se, že tu nejsem kvůli prezentacím. ale chystáme se přeskočit 891 00:49:48,600 --> 00:49:48,860 vysílá. 892 00:49:49,060 --> 00:49:49,860 Dobře. 893 00:49:50,140 --> 00:49:50,860 Pojďme zlehka. 894 00:49:53,030 --> 00:49:56,260 Jděte na vrchol a hledejte otevírací mechanismus. 895 00:49:57,000 --> 00:49:57,420 Tento? 896 00:49:58,470 --> 00:49:59,520 To znamená. 897 00:50:01,230 --> 00:50:03,800 Máte šroubovák nebo nějaký předmět ostrý? 898 00:50:04,100 --> 00:50:04,620 Ano. 899 00:50:14,930 --> 00:50:15,840 Pomohlo by to? 900 00:50:16,680 --> 00:50:17,200 Dobře. 901 00:50:17,965 --> 00:50:21,860 První věc, kterou musíme udělat, je otevřít kryt válce, který obsahuje 902 00:50:21,860 --> 00:50:22,400 rozbuška. 903 00:50:28,060 --> 00:50:29,780 Dělejte to velmi pomalu. 904 00:50:43,710 --> 00:50:45,430 Nepřijdete o ohňostroj? 905 00:50:49,740 --> 00:50:50,500 jsi naživu? 906 00:50:51,820 --> 00:50:56,160 Nevím, jestli na dlouho, protože tvoje zasraná bomba, ale pro případ, že zemřu já 907 00:50:56,160 --> 00:50:57,720 Rád bych si splnil poslední přání. 908 00:50:58,340 --> 00:50:58,860 Který? 909 00:51:03,090 --> 00:51:04,960 Přečíst tolik, co jste už mohli mít představil si. 910 00:51:13,620 --> 00:51:15,320 Matka krásné lásky. 911 00:51:28,500 --> 00:51:29,820 Buď v klidu, prosím. 912 00:51:30,140 --> 00:51:30,900 Ano, ano, promiň. 913 00:51:35,200 --> 00:51:36,450 Máš štěstí, že jsou to kabely. 914 00:51:37,070 --> 00:51:38,550 Bylo by štěstí, že tu nejsem, pane. 915 00:51:40,370 --> 00:51:45,130 Podívejte, napravo od časovače je a chromovaný píst, ze kterého vychází 5 kabelů. 916 00:51:45,900 --> 00:51:47,090 Pravé... 917 00:51:47,440 --> 00:51:49,430 To bude chromovaný píst. 918 00:51:50,130 --> 00:51:50,410 Dobrý. 919 00:51:51,680 --> 00:51:52,970 No, musíš tu hnědou ostříhat. 920 00:51:55,230 --> 00:51:56,010 5 kabelů. 921 00:51:57,190 --> 00:51:58,110 Bude to ono? 922 00:51:58,370 --> 00:51:58,630 Ano. 923 00:52:00,570 --> 00:52:01,190 A ta hnědá? 924 00:52:01,770 --> 00:52:02,190 Tento. 925 00:52:03,990 --> 00:52:04,950 jsi si jistý? 926 00:52:06,230 --> 00:52:07,730 Tak v bezpečí, jak jen mohu být odtud. 927 00:52:08,080 --> 00:52:12,530 Po vyslechnutí slov Páně Ministře zámoří, pokračujeme v předložení 928 00:52:12,530 --> 00:52:13,370 návrh na hlasování. 929 00:52:16,520 --> 00:52:17,480 Ve prospěch. 930 00:52:20,220 --> 00:52:21,580 Dochází nám čas. 931 00:52:26,840 --> 00:52:29,180 Pro Santiago a pro Španělsko. 932 00:52:29,180 --> 00:52:29,220 Již. 933 00:52:52,260 --> 00:52:53,410 Osvědčilo se to. 934 00:52:55,270 --> 00:52:56,330 Osvědčilo se to. 935 00:52:57,270 --> 00:52:59,110 Osvědčilo se to. 936 00:53:01,890 --> 00:53:03,370 To je ono, to je ono. 937 00:53:20,260 --> 00:53:20,860 Zrádce 938 00:53:27,010 --> 00:53:28,660 Nedovolím, aby mi tak někdo říkal. 939 00:53:30,050 --> 00:53:31,480 Nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu. 940 00:53:35,010 --> 00:53:37,980 Přestaňme se hádat a vraťme se k tomu ministerstvo. 941 00:53:39,080 --> 00:53:39,820 Velmi dobré. 942 00:53:40,370 --> 00:53:41,240 A tahat tě. 943 00:53:42,140 --> 00:53:44,420 Ještě musím vyřešit nějaké problémy s panem Márquezem. 944 00:53:44,760 --> 00:53:45,060 Pojď. 945 00:53:45,570 --> 00:53:46,580 Jsi si jistý, co děláš? 946 00:53:48,620 --> 00:53:49,520 Více než kdy jindy. 947 00:53:51,210 --> 00:53:52,480 Budete litovat, že jste to udělali. 948 00:53:53,790 --> 00:53:54,980 Budete toho litovat celý život. 949 00:53:54,980 --> 00:53:57,680 Zavři pusu, jestli nechceš, abych tě pořezal ten zatracený jazyk. 950 00:53:58,260 --> 00:53:58,500 Pojď. 951 00:54:22,760 --> 00:54:27,040 Ať je známo, že to dostávám, protože mi to bylo dáno požádal sám prezident Zagasta. 952 00:54:28,470 --> 00:54:30,920 Musíte být velmi důležitý člověk. 953 00:54:31,980 --> 00:54:35,420 Ne, jsem jen úředník, který přijde mluvit s vámi o minulosti. 954 00:54:43,480 --> 00:54:44,040 Dobrý. 955 00:54:45,140 --> 00:54:46,780 Asi nemá smysl to popírat. 956 00:54:48,650 --> 00:54:49,340 co chceš? 957 00:54:50,340 --> 00:54:52,280 Peníze výměnou za vaše mlčení. 958 00:54:52,500 --> 00:54:53,080 je to tak? 959 00:54:53,360 --> 00:54:53,620 Ne. 960 00:54:54,985 --> 00:54:56,360 Ne všichni děláme všechno pro peníze. 961 00:54:56,770 --> 00:54:58,760 Nejsme všichni jako vy, pane Márquezi. 962 00:54:59,300 --> 00:55:00,420 Co chceš, abych ti řekl? 963 00:55:00,820 --> 00:55:02,400 V té době to bylo legální. 964 00:55:03,090 --> 00:55:06,640 Zotročit lidské bytosti ani to nebylo, Není a nebude etické. 965 00:55:07,610 --> 00:55:09,500 I když zákony jsou psané pohodlí. 966 00:55:09,600 --> 00:55:10,660 To mi nepopřeš, že ne? 967 00:55:12,430 --> 00:55:15,400 Pokud jste mi přišli dát lekce Morálně se můžete zachránit. 968 00:55:17,120 --> 00:55:17,980 Dobře mě poslouchej. 969 00:55:18,910 --> 00:55:21,860 Financoval jsem budoucí univerzitu uvozovky. 970 00:55:22,510 --> 00:55:28,180 Sponzoroval jsem stovky umělců a mám Pomohl tolik lidem, že to ani nespočítám. 971 00:55:28,380 --> 00:55:29,320 Aby očistil jeho jméno. 972 00:55:29,440 --> 00:55:30,620 Abych si očistil svědomí! 973 00:55:43,150 --> 00:55:46,000 Bůh mě potrestal odebráním mého syna starší. 974 00:55:48,440 --> 00:55:51,060 Nezletilý obdrží poskvrněné dědictví krve. 975 00:55:52,990 --> 00:55:55,480 Myslíš, že toho nelituji každý den z toho, co jsem udělal? 976 00:55:56,685 --> 00:55:58,960 Nechtěl bych umět změnit minulost? 977 00:56:01,290 --> 00:56:03,440 Obávám se, že to není možné, pane. Marquez. 978 00:56:05,960 --> 00:56:07,500 I když je tu něco, co bych mohl udělat. 979 00:57:05,165 --> 00:57:06,590 Nakonec jsi mi dokázal prokázat laskavost ptal jsem se? 980 00:57:06,950 --> 00:57:07,710 Samozřejmě. 981 00:57:08,840 --> 00:57:10,250 Matka a dítě už jsou tam. 982 00:57:13,450 --> 00:57:16,230 Nemyslím si, že se příběh o moc změní po tom, co jsme zpackali? 983 00:57:16,280 --> 00:57:16,930 Ne. 984 00:57:17,670 --> 00:57:18,710 Ne. 985 00:57:30,070 --> 00:57:31,050 Netrvejte na tom. 986 00:57:32,370 --> 00:57:33,710 Nikdy neprodám své kolegy. 987 00:57:35,770 --> 00:57:37,310 Víš, jak se ty a já lišíme? 988 00:57:37,970 --> 00:57:38,910 Osvěť mě. 989 00:57:40,260 --> 00:57:42,530 Nemáš žádné ideály, já vím. 990 00:57:42,870 --> 00:57:43,230 Aha. 991 00:57:43,770 --> 00:57:44,750 a co jsou zač? 992 00:57:45,940 --> 00:57:47,630 Obnova je zkorumpovaný režim. 993 00:57:48,600 --> 00:57:52,150 Celá vláda utrácí dovolená v domě podnikatele, který 994 00:57:52,150 --> 00:57:52,790 jdou obohatit. 995 00:57:55,050 --> 00:57:57,150 Spravedlnost není pro bohaté jako pro chudé 996 00:57:58,495 --> 00:57:59,730 A dvě politické strany. 997 00:58:05,065 --> 00:58:07,290 Zdá se, že mluvím o jeho pobytu můj čas. 998 00:58:12,860 --> 00:58:13,600 Přemýšlejte o tom. 999 00:58:14,770 --> 00:58:18,660 Pokud nás nechají napravit minulost, budoucnost by byla lepší. 1000 00:58:19,180 --> 00:58:20,000 Do budoucnosti. 1001 00:58:20,920 --> 00:58:23,340 Dostanete se tam vteřinu po vteřině, ne vraždou lidem. 1002 00:58:23,590 --> 00:58:25,820 Příběh je plný násilí. 1003 00:58:27,010 --> 00:58:27,740 Ze Sparty. 1004 00:58:28,320 --> 00:58:28,940 Řím. 1005 00:58:30,430 --> 00:58:31,500 Až do světových válek. 1006 00:58:31,560 --> 00:58:33,200 To jsou chyby, které se musí udělat učit se. 1007 00:58:33,340 --> 00:58:35,780 Ne, to jsou nespravedlnosti, které by neměly být zapomenout. 1008 00:58:39,430 --> 00:58:42,700 Připomínáš mi reakcionáře vyhlazujícího anděla. 1009 00:58:44,220 --> 00:58:46,700 Snaží se zabránit tomu, aby se minulost změnila, příběh. 1010 00:58:48,690 --> 00:58:52,190 Ale pokud je plný chyb, proč je neopravit? 1011 00:58:57,620 --> 00:58:59,580 Vysvětlil jsem Amélii, co se stane. 1012 00:59:02,380 --> 00:59:03,020 co se stane? 1013 00:59:04,405 --> 00:59:05,800 Co se stalo, idiote! 1014 00:59:06,120 --> 00:59:07,000 Co se stalo! 1015 00:59:27,330 --> 00:59:27,870 Vpřed. 1016 00:59:36,630 --> 00:59:37,950 Co udělají s mým strýcem? 1017 00:59:38,980 --> 00:59:40,910 Pokuste se proti králi a budete potrestáni smrt. 1018 00:59:42,580 --> 00:59:45,510 Ale Sagastova vláda si vymyslí nějaký důvod ho zastavit. 1019 00:59:46,090 --> 00:59:47,210 A vezměte ho do zámku baru. 1020 00:59:49,170 --> 00:59:50,390 Málokdo si to zaslouží víc než on. 1021 00:59:50,950 --> 00:59:51,350 já vím. 1022 00:59:54,525 --> 00:59:56,950 Pokud mi nemáš co říct, Musím jít za rodinou. 1023 00:59:57,160 --> 00:59:58,150 O tom jsem s tebou chtěl mluvit. 1024 01:00:00,720 --> 01:00:02,690 A nebude to snadné, ujišťuji vás. 1025 01:00:06,010 --> 01:00:07,070 Prosím posaďte se. 1026 01:00:18,950 --> 01:00:20,030 Jak víte... 1027 01:00:20,230 --> 01:00:22,590 Změnili jsme nejen historii, ale také příběh mého života. 1028 01:00:23,730 --> 01:00:24,210 Přesný. 1029 01:00:25,840 --> 01:00:27,270 Naverbovali jsme ji v roce 1880. 1030 01:00:28,910 --> 01:00:29,770 Před dvěma lety. 1031 01:00:31,520 --> 01:00:33,270 A tato mise se uskutečnila v roce 1881. 1032 01:00:33,270 --> 01:00:35,310 Co najdu, až se dostanu dům. 1033 01:00:38,890 --> 01:00:39,930 Až se vrátím... 1034 01:00:41,690 --> 01:00:43,090 ...jeho otec je už rok mrtvý. 1035 01:00:50,060 --> 01:00:52,230 Když byl jeho strýc zatčen... 1036 01:00:52,970 --> 01:00:55,030 ...vláda zabavila všechny jejich společnosti. 1037 01:00:56,790 --> 01:00:58,670 Společnosti, ve kterých byl i jeho otec špinavý. 1038 01:01:00,420 --> 01:01:01,810 Nemohl to překonat a... 1039 01:01:02,790 --> 01:01:03,710 ...no... 1040 01:01:03,710 --> 01:01:04,630 ...dostane infarkt. 1041 01:01:05,470 --> 01:01:06,330 omlouvám se. 1042 01:01:45,390 --> 01:01:46,310 když... 1043 01:01:47,765 --> 01:01:48,630 Když jsem přijal... 1044 01:01:48,880 --> 01:01:51,050 ...buďte součástí tohoto ministerstva... 1045 01:01:51,375 --> 01:01:53,150 ...udělal jsem to s vírou, že je to správná věc. 1046 01:01:54,960 --> 01:01:57,330 Ale nikdy jsem si nemyslel, že to zničí moje rodina 1047 01:02:04,150 --> 01:02:07,250 Nemyslím si, že bych mohl pokračovat to by se nestalo. 1048 01:02:10,145 --> 01:02:12,010 Musím si vybrat mezi... 1049 01:02:12,610 --> 01:02:14,250 ...ministerstvo a moje rodina a... 1050 01:02:16,250 --> 01:02:17,230 ...vyberu si rodinu. 1051 01:02:20,490 --> 01:02:21,130 rozumím. 1052 01:02:23,950 --> 01:02:26,550 Jsou dva způsoby, jak dostat rodinu pryč ta bída 1053 01:02:28,750 --> 01:02:30,450 Sňatek s bohatým dědicem... 1054 01:02:34,645 --> 01:02:36,510 ...nebo si postavte rodinnou firmu sami sám. 1055 01:02:38,800 --> 01:02:39,870 Dávám přednost tomuto druhému. 1056 01:02:41,990 --> 01:02:43,910 Protože to znamená, že jednou... 1057 01:02:46,440 --> 01:02:47,490 ...bude se moci vrátit na ministerstvo. 1058 01:03:04,300 --> 01:03:05,460 co to je? 1059 01:03:06,650 --> 01:03:07,360 No, to je... 1060 01:03:07,940 --> 01:03:09,620 ...nějaké informace o... 1061 01:03:10,020 --> 01:03:12,660 ...o tom, kam můžete investovat na akciovém trhu několik dalších let. 1062 01:03:14,560 --> 01:03:16,740 Můj otec chtěl investovat do balónků aerostatika. 1063 01:03:17,720 --> 01:03:18,480 Cepelines? 1064 01:03:19,465 --> 01:03:20,480 Ne, špatný obchod. 1065 01:03:21,470 --> 01:03:22,900 Mnohem lepší je investovat do... 1066 01:03:23,620 --> 01:03:24,240 ...telefonování... 1067 01:03:24,640 --> 01:03:25,320 ...nebo elektřina. 1068 01:03:27,400 --> 01:03:28,420 Vždy přináší výhody. 1069 01:03:30,230 --> 01:03:32,360 A ve své době je to rostoucí byznys. 1070 01:03:39,060 --> 01:03:39,860 Děkuju. 1071 01:03:45,660 --> 01:03:46,740 Amélie. 1072 01:03:52,470 --> 01:03:54,160 Nechcete se rozloučit s kolegy? 1073 01:03:57,165 --> 01:03:58,460 Teď ne... 1074 01:03:58,460 --> 01:03:59,340 ...nemůžu. 1075 01:06:19,250 --> 01:06:20,030 kde jsi byl? 1076 01:06:22,850 --> 01:06:23,590 Návrat z Madridu. 1077 01:06:31,250 --> 01:06:33,090 Na výročí tvé smrti otec. 1078 01:06:40,415 --> 01:06:42,530 Víte, jak je toto rande náročné já? 1079 01:06:44,830 --> 01:06:46,390 Nechápu, jak mě můžeš nechat na pokoji. 1080 01:06:46,990 --> 01:06:48,050 Už se to nestane, matko. 1081 01:06:49,110 --> 01:06:50,010 Už se to nestane. 1082 01:06:52,130 --> 01:06:53,110 jsem sám. 1083 01:06:55,730 --> 01:06:56,240 chudák... 1084 01:06:56,750 --> 01:06:57,770 ...a sám. 1085 01:07:00,940 --> 01:07:02,310 A tak zemřu. 1086 01:07:05,030 --> 01:07:06,390 Doufám, že to bude dříve. 1087 01:07:09,170 --> 01:07:10,830 Zvládneme to, mami. 1088 01:07:11,820 --> 01:07:13,230 A společně to uděláme. 1089 01:08:12,860 --> 01:08:13,780 co tady děláš? 1090 01:08:15,620 --> 01:08:16,760 Připojte se k duelu. 1091 01:08:17,610 --> 01:08:18,640 I když je to rok zpoždění. 1092 01:08:19,800 --> 01:08:20,480 jak jsi odešel? 1093 01:08:20,480 --> 01:08:21,020 Bez varování. 1094 01:08:22,060 --> 01:08:22,700 omlouvám se. 1095 01:08:24,000 --> 01:08:25,580 Nemám moc rád loučení. 1096 01:08:26,340 --> 01:08:27,760 Kdo řekl, že je to rozloučení? 1097 01:08:28,940 --> 01:08:29,740 vůbec ne. 1098 01:08:30,830 --> 01:08:32,940 Když se nechceme vídat, uděláme to dveře a je to. 1099 01:08:35,505 --> 01:08:36,240 odešel jsem... 1100 01:08:36,740 --> 01:08:37,580 a pak jsem se vrátil. 1101 01:08:38,450 --> 01:08:39,500 A vy musíte udělat totéž. 1102 01:08:41,530 --> 01:08:43,560 Právě jsem odešel a nemůžu myslet na další věc. 1103 01:08:48,720 --> 01:08:49,550 Budeš nám chybět. 1104 01:08:51,690 --> 01:08:52,710 A já tobě. 1105 01:09:30,390 --> 01:09:35,370 Musíme cestovat do roku 1961, abychom ušetřili Viridiana a přimět Buñuela, aby vyhrál 1106 01:09:35,370 --> 01:09:36,550 Festival v Cannes pro Španělsko. 1107 01:09:37,150 --> 01:09:40,610 Budou se vydávat za producenty americké kinematografické filmy. 1108 01:09:42,470 --> 01:09:44,130 Salvador ani nejmenoval Amelii. 1109 01:09:44,625 --> 01:09:46,790 V této službě na to není čas sentimentalismy. 1110 01:09:47,965 --> 01:09:51,430 Jste jediný člověk v historii toto ministerstvo, které bylo přijato dva 1111 01:09:51,430 --> 01:09:51,770 časy. 1112 01:09:52,570 --> 01:09:54,990 Salvador porušil všechna pravidla s vámi. 1113 01:10:01,250 --> 01:10:02,290 Jak jsi věděl, že jsem tady? 1114 01:10:02,490 --> 01:10:03,110 kdo to byl? 1115 01:10:03,690 --> 01:10:04,590 Můj manžel. 1116 01:10:05,115 --> 01:10:05,830 Titul do zařízení? 1117 01:10:06,350 --> 01:10:10,030 Stojíme před více než možným občanská válka po celou dobu 1118 01:10:10,030 --> 01:10:10,490 časy. 1119 01:10:11,230 --> 01:10:11,490 Podívejte. 1120 01:10:12,390 --> 01:10:13,250 To jsem já. 1121 01:10:14,280 --> 01:10:16,010 Hraní s lidmi má svou cenu. 1122 01:10:16,300 --> 01:10:17,830 Omlouvám se, ale nevím, jak to udělat lépe. 1123 01:10:18,545 --> 01:10:20,230 Vidím, že máte nevyřízený účet. 1124 01:10:20,550 --> 01:10:22,030 Nedovedeš si představit kolik, Alonso. 1125 01:10:22,280 --> 01:10:23,270 Nikdy, slyšíš mě? 1126 01:10:23,910 --> 01:10:25,290 Nikdy se neklamte. 1127 01:10:25,290 --> 01:10:28,830 Kino, kino, ale to, co chci, je úplně nová moje Viridiana jednou provždy, 1128 01:10:28,950 --> 01:10:29,130 kočička. 1129 01:10:29,730 --> 01:10:31,130 Viridiana je rouhání! 1130 01:10:31,500 --> 01:10:35,510 Pokud s tímto tiketem získáte 14, než já Dávám to, pomáhá mi to dostat Viridianu skrz 1131 01:10:35,510 --> 01:10:35,930 cenzura. 1132 01:10:36,305 --> 01:10:38,190 Prohlašuji se za odpůrce z důvodu svědomí. 1133 01:10:38,870 --> 01:10:39,750 Ale víte, co to je? 1134 01:10:39,770 --> 01:10:41,150 Ano, Julián mi to vysvětlil. 1135 01:10:41,730 --> 01:10:42,330 zemřel jsem. 1136 01:10:42,990 --> 01:10:43,870 Před pár měsíci. 1137 01:10:44,400 --> 01:10:45,530 A proč jsi mi to neřekl dřív? 1138 01:10:46,045 --> 01:10:47,930 Protože bych to nechtěl nikdy mu to neříkej. 1139 01:10:48,110 --> 01:10:48,950 A proč to udělal teď? 1140 01:10:49,030 --> 01:10:50,890 Protože historie Španělska je o vybuchnout. 1141 01:10:51,150 --> 01:10:53,130 A toto ministerstvo se blíží ke kolapsu. 1142 01:10:54,210 --> 01:10:56,830 Nechte mě jít, nechte mě jít, nechte mě jít, nechte mě jít. 1143 01:10:57,030 --> 01:10:57,310 Irene.